Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
naar best vermogen
au mieux de ses possibilités
Last Update: 2014-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wij zullen deze verantwoordelijkheid naar beste vermogen dragen,
nous assumerons cette responsabilité de notre mieux, pleinement et scrupuleuse ment, d'une manière qui, nous l'espérons, fera apparaître une europe plus constructive que jamais.
wij zijn degenen die er naar beste vermogen voor zorgen dat de begroting van de europese gemeenschap in orde blijft.
c'est nous qui veillons le mieux possible à maintenir un certain ordre dans le budget de la communauté européenne.
ik denk dat na de arrestatie van saddam hoessein de voorwaarden ook gunstiger zijn om de mensen in irak naar beste vermogen te helpen.
selon moi, l’ arrestation de saddam hussein aura également un impact positif sur le pays, en ce sens qu’ elle nous permettra de consacrer toute notre énergie à venir en aide à la population irakienne.