Hai cercato la traduzione di naar beste vermogen inzetten da Olandese a Francese

naar beste vermogen
avec tout le soin requis

naar mijn beste vermogen
aussi bien que j'ai pu

beste vermogen
engagement moral des participants

naar best vermogen
au mieux de ses possibilités

naar beste kunnen
service au mieux

wij zullen deze verantwoordelijkheid naar beste vermogen dragen,
nous assumerons cette responsabilité de notre mieux, pleinement et scrupuleuse ment, d'une manière qui, nous l'espérons, fera apparaître une europe plus constructive que jamais.

naar best vermogen handelen
agir au mieux de ses possibilités

we zullen natuurlijk deze opdrachten naar ons beste vermogen vervullen.
ils sont traités de façon strictement égale.

wij hebben naar ons beste vermogen voor een betere veehouderij gestemd.
.- nous avons autant que possible voté pour un élevage plus respectueux des animaux.

ik vind dat we dit proces in de unie naar beste vermogen moeten ondersteunen.
je pense qu'il faut ardemment soutenir ce processus au sein de l'union.

ik heb naar mijn beste vermogen op deze vraag geantwoord en een belofte gedaan.
j'ai articulé aussi bien que j'ai pu les mots réponse et promettre.

zich naar best vermogen in te spannen om
tenter, autant que possible, de

wij zullen dan proberen onze taak in zuid-afrika naar beste vermogen te vervullen.
nous nous efforcerons ensuite d'accomplir au mieux notre mission en afrique du sud.

daarom moeten alle mensen naar hun beste vermogen toegang kunnen krijgen tot cultuur.
tous les les hommes doivent pouvoir accéder à la culture dans la plénitude de leurs capacités.

spant elke partij zich naar best vermogen in om
chaque partie met tout en œuvre pour

de commissie heeft de vragen die haar door het parlement zijn voorgelegd naar beste vermogen beantwoord.
la commission a répondu aux questions posées par le parlement au mieux de sa capacité.

dat zij de zaak naar best vermogen trachten op te lossen
qu'elles fassent tout leur possible pour résoudre la question

wij zijn degenen die er naar beste vermogen voor zorgen dat de begroting van de europese gemeenschap in orde blijft.
c'est nous qui veillons le mieux possible à maintenir un certain ordre dans le budget de la communauté européenne.

deze uitwisselingen worden momenteel manueel verwerkt naar best vermogen.
ces échanges se font aujourd'hui manuellement et dans la mesure du possible.

ik denk dat na de arrestatie van saddam hoessein de voorwaarden ook gunstiger zijn om de mensen in irak naar beste vermogen te helpen.
selon moi, l’ arrestation de saddam hussein aura également un impact positif sur le pays, en ce sens qu’ elle nous permettra de consacrer toute notre énergie à venir en aide à la population irakienne.