Results for naar het voorbeeld translation from Dutch to French

de gegevens zijn gepresenteerd naar het voorbeeld van de nationale tabellena
les données transmises respectent une présentation nationale:

bevordering van de mobiliteit van leerlingen naar het voorbeeld van erasmus.
promotion de la mobilité des apprentis, sur le modèle d'erasmus

ik wil wijzen naar het voorbeeld dat hier al gegeven werd in zweden.
je renvoie à l'exemple suédois qui a déjà été donné.

nieuw model van prospectussamenvatting naar het voorbeeld van het essentiële-informatiedocument
un nouveau résumé du prospectus calqué sur le document d'informations clés

neem je stem op. druk op de rode knop. luister daarna naar het voorbeeld.
enregistrez votre voix. appuyez sur le bouton rouge. Écoutez ensuite l'exemple.

deze bepaling is immers naar het voorbeeld van de gelijk-loonrichtlijn opgesteld.
je suis disposé à accepter un amendement inspiré des amendements 1 et 20 en vue d'attirer l'attention sur la nécessité de respecter les principes de l'oit, notamment en ce qui concerne le travail de nuit.

naar het voorbeeld van de specifieke weder­zijdse bijstand op landbouwgebied(4) wil de
cette proposition a aussi pour objet de favoriser la rapidité des échanges d'informations par la création du système d'information douanier (sid) (4).

rapporteur evrigenis verwees daarbij naar het voorbeeld van de provincie limburg in mijn land.
le rapporteur, m. evrigenis, avait donné pour exemple, à cet égard, le limbourg, province de mon pays.

delors formules denkbaar, waaronder een formule naar het voorbeeld van de europese gemeenschap.
saridakis une pression américaine incompréhensible qui bloque les uns, une politique à courte vue qui bloque les autres.

) naar het voorbeeld van duitsland dat in het eerste halfjaar van 1996 honderd onderwijsposten in het
(') en 1995­1996, une enquête du ministère français de l'industrie auprès de 8 000 pmi a établi que le coût moyen annuel de réponse aux formulaires envoyés par l'administration représentait l'équivalent de trois mois de salaire à temps plein.

anders dan het geval is in het systeem dat in het algemeen geldt, maar naar het voorbeeld van
contrairement au système général, mais à l'instar de celui régissant les autres modes tic transports, les ententes ne doivent pas être préalablement notifiées.

4.2.6 lokale, regionale en landelijke portaals, naar het voorbeeld van het europese internetportaal
4.2.6 création de portails internet locaux, régionaux et nationaux sur le modèle du portail européen

ons parlement wilde een echt europese gezondheidswaarnemingscentrum naar het voorbeeld van wat op andere terreinen wordt gedaan.
notre parlement entendait proposer un véritable observatoire européen de la santé, à l'instar de ce qui se fait dans d'autres domaines.

in derde landen worden partnerschapsontmoetingen georganiseerd naar het voorbeeld van de programma's europartenariat en interprise.
des rencontres de partenariat sont organisées dans les pays tiers à l'instar des programmes europartenariat et interprise.

deze praktijk wordt trouwens thans reeds toegepast, naar het voorbeeld van de gangbare praktijk inzake inkomstenbelastingen.
telle est d'ailleurs la pratique actuelle à l'instar de celle qui existe en matière d'impôts sur les revenus.

andriessen hopen dat de britse regering, naar het voorbeeld van de andere elf regeringen, dat compromis zal aanvaarden.
le président. — l'ordre du jour appelle en dis cussion commune les propositions de résolution suivantes:

de economische douaneregelingen worden naar het voorbeeld van het douanevervoer vereenvoudigd, hetgeen enige versoepelingen van het douanewetboek vergt.
les régimes douaniers économiques précédents sont simplifiés, à l'instar du régime de transit communautaire, ce qui postule quelques assouplissements du code douanier.

dit geldt ook voor de milieu-infrastructuur, naar het voorbeeld van bepaalde grensgebieden waar waterzuiveringsinstallaties gezamenlijk worden gebruikt.
ceci vaut aussi pour les infrastructures environnementales, à l'exemple de certaines zones frontalières où des stations d'épuration des eaux sont utilisées en commun.

1.5 verder wijst de commissie een groepsactie naar het voorbeeld van de amerikaanse "class action" terecht af.
1.5 le cese se félicite du rejet par la commission européenne d'un modèle de "class action" à l'américaine.

de coördinatie van het beleid inzake volksgezondheid, naar het voorbeeld van de coördinatie van het pensioenbeleid, werpt de volgende vragen op:
la coordination des politiques de systèmes de soins à l'instar de celle des pensions et retraites entraîne plusieurs questionnements: