Results for nader orde translation from Dutch to French

era verzocht de ombudsman dit punt nader aan de orde te stellen.
il a donc revendiqué l’annulation de l’ordre de recouvrement par la commission.

dit aspect komt nader aan de orde in par. 3.2.4.
nous abordons cet aspect dans le point 3.2.4;

deze aspecten zullen in paragraaf 2.1 nader aan de orde komen.
la cité s'analyse dorénavant comme une œuvre d'art, une représentation et un texte, différente dès lors pour chacun de ses utilisateurs et produits.

de onvolkomenheden en de nader uit te diepen onderwerpen aan de orde laat komen.
le président. — (gr) bien sûr, vos observations seront transmises à l'instance qui décidera, c'est-à-dire aux représentants des groupes politiques.

deze afwij kingen komen nader aan de orde in paragraaf 2.3 van dit hoofdstuk.
ces dérogations seront élucidées à la partie 2.3 de ce chapitre.

het terrorisme zal nader aan de orde komen op de bijeenkomst van de europese raad in december.
le terrorisme sera également débattu plus en détail lors de la réunion du conseil européen de décembre.

(deze kwestie komt nader aan de orde in de paragraaf “ontwikkelingsvraagstukken” hieronder.)
(pour plus d'informations sur la question, voir la rubrique «développement» ci-dessous).

(') de onderwerpen „deadweight" en substitutie komen nader aan de orde in het hoofdgedeelte.
sources: met (estimations) et bureau du plan.

deze vertegenwoordiging wordt door middel van het reglement van orde nader geregeld.
les modalités de cette représentation sont précisées dans le règlement intérieur.

nader te bestuderen onderwerpen de hierna te noemen onderwerpen zijn kort aan de orde geweest in de gedachtewisselingen binnen de groep.
thèmes de réflexion les questions énumérées ci-après ont été abordées dans le cadre des discussions du groupe.

het zal geen harde standpunten innemen, maar vragen aansnijden die nader onderzoek vereisen, en problemen aan de orde stellen.
il identifiera les questions qui doivent être étudiées et débattra des problèmes au lieu de définir des positions définitives.

het comité stelt zijn reglement van orde vast , waarin zijn werkmethoden nader worden bepaald .
le comité établit son règlement intérieur précisant ses méthodes de travail.

van den saffier geen enkel woord: de gaskonjer wilde hem tot nader orde behouden en hem tot een wapen tegen milady doen strekken.
«comte de wardes.»

de raad van bestuur kan bij een reglement van orde de wijze nader bepalen waarop die bevoegdheden worden uitgeoefend.
le conseil d'administration peut préciser, par un règlement d'ordre intérieur, les modalités selon lesquelles il exerce ses attributions.

in artikel 9 van het reglement van orde van de raad wordt de inhoud daarvan nader aangegeven (vermelding van de aan de raad
l'article 9 du règlement intérieur du conseil en précise le contenu (mention des documents soumis au conseil, décisions prises ou conclusions auxquelles le conseil a abouti, déclarations du conseil, d'un membre de celui-ci ou de la commission lorsque l'inscription en a été demandée).

activiteiten in het kader van tempus in tadzjikistan zijn tot nadere orde opgeschort.
les activités du programme tempus au tadjikistan sont suspendues jusqu'à nouvel ordre.

zij zijn alleszins tot nader orde niet onderworpen aan de discipline van het nieuwe systeem of de nieuwe organisatie, tot er eventueel toch nog resultaten uit de bus komen, maar zij worden nu wel binnen het algemene kader van de gatt gesitueerd.
de nombreux points sont restés en suspens, pour des négociations ultérieures, si jamais on recommence un nouveau round. en revanche, les subventions, les barrières existantes, tarifaires ou non, doivent être démantelées.

nadere voorschriften voor de toepassing van deze bepaling kunnen worden vastgelegd in het reglement van orde.
les modalités d’application de la présente disposition peuvent être arrêtées dans le règlement intérieur.

volgende aspecten worden nader bekeken: werkprocedures, steigers en ladders, machines en uitrusting, bescherming tegen valpartijen en vallende voorwerpen, elektriciteit en verlichting, orde en netheid.
les aspects examinés concernent les habitudes de travail, les échafaudages et les échelles, les machines et l’équipement, la prévention des chutes, l’électricité et l’éclairage et, pour finir, l’ordre et la propreté.

het reglement van orde omvat de nadere regelingen voor de stemming, daaronder begrepen in voorkomend geval de quorumregeling.
le règlement intérieur fixe les modalités précises du vote, ainsi que, le cas échéant, les règles en matière de quorum.