From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ibuprofen, natriumdiclofenac en naproxen) kunnen de maag en darm irriteren.
l’ aspirine et les autres médicaments anti-inflammatoires non stéroïdiens (ains) (dont l’ ibuprofène, le diclofénac sodique et le naproxène) peuvent irriter l’ estomac et l’ intestin.
andere klinische studies, die duidden op een verband met een hoger trombotisch risico dan naproxen,
artery bypass graft, pontage aortocoronaire) et cabg ii, qui ont mis en évidence un taux plus élevé d'événements cardiovasculaires thrombo-emboliques graves dans le groupe traité par parécoxib/ valdécoxib par rapport au groupe de patients recevant le placebo,
febuxostat kan gelijktijdig worden toegediend met naproxen zonder dat hiervoor een dosisaanpassing van febuxostat of van naproxen noodzakelijk is.
le fébuxostat peut être administré de façon concomitante avec le naproxène sans qu’une adaptation de la posologie du fébuxostat ou du naproxène ne soit nécessaire.
etoricoxib, celecoxib en naproxen hadden gedurende de twee weken behandeling vergelijkbare effecten op de natriumuitscheiding in de urine.
l’ étoricoxib, le célécoxib, et le naproxène ont eu des effets similaires sur l'excrétion urinaire du sodium pendant les 2 semaines de traitement.
lornoxicam 8 mg tweemaal daags is ten minste even werkzaam als diclofenac 50 mg driemaal daags en naproxen 500 mg tweemaal daags.
une dose de lornoxicam 8mg deux fois par jour est au moins aussi efficace qu’ une dose de diclofénac 50 mg trois fois par jour et qu’ une dose de naproxène 500 mg deux fois par jour.
echter de frequentie van deze events was hoger bij patiënten die etoricoxib kregen in vergelijking met die patiënten die naproxen 500 mg tweemaal daags kregen.
cependant, l’ incidence de ces événements a été plus élevée chez les patients recevant l'étoricoxib que chez ceux recevant le naproxène 500 mg deux fois par jour.
bij hieronder beschreven studies die werden uitgevoerd met gezonde proefpersonen bracht apixaban geen relevante verandering in de farmacokinetiek van digoxine, naproxen of atenolol teweeg.
dans les études conduites chez des volontaires sains, tel que décrit ci-dessous, apixaban n’a pas altéré de manière significative les pharmacocinétiques de la digoxine, du naproxène, ou de l’aténolol.
gedurende kortdurende onderzoeken waarin de gelijktijdige toediening van esomeprazol met òf naproxen òf rofecoxib werd bekeken, konden geen enkele klinische relevante farmacokinetische interacties worden vastgesteld.
des études à court terme évaluant l’administration concomitante d’ésoméprazole avec du naproxène ou du rofécoxib n’ont pas montré d’interaction pharmacocinétique cliniquement significative.
ontstekingsremmers en pijnstillers (bijv. naproxen of aspirine (acetylsalicylzuur)) dronedarone, een geneesmiddel om onregelmatige hartslag te behandelen.
des anti-inflammatoires et des anti-douleurs (le naproxène ou l’acide acétylsalicylique, par ex.) ; de la dronédarone, un médicament utilisé pour traiter les troubles de rythme cardiaque.
er was geen waarneembaar verschil in de frequentie van bevestigde ernstige trombotische cardiovasculaire events tussen patiënten die etoricoxib ≥ 60 mg, placebo of andere nsaid’ s dan naproxen kregen.
aucune différence notable n’ a été observée dans l’ incidence des événements cardiovasculaires thrombotiques graves confirmés entre les patients recevant de l'étoricoxib à une posologie ≥ 60 mg, un placebo ou des ains autres que le naproxène.
nsaid's: in een klinische studie uitgevoerd bij gezonde vrijwilligers, verhoogde de gelijktijdige toediening van clopidogrel en naproxen het occult gastro-intestinaal bloedverlies.
ains : une étude clinique réalisée chez des volontaires sains a montré que l'administration concomitante de clopidogrel et de naproxène a augmenté la fréquence des hémorragies digestives occultes.
in het klinisch onderzoek is het gebruik van naproxen of andere nsaid's/cox-2-remmers niet gerelateerd aan enige klinisch significante toename van de bijwerkingen.
au cours des études cliniques, l’ administration de naproxène ou d’ autres anti-inflammatoires non stéroïdiens ou inhibiteurs de la cox 2 n'a pas été associée à une augmentation cliniquement significative des événements indésirables.
wanneer afzonderlijk vergeleken wordt met ibuprofen en naproxen, waren de hr respectievelijk 0,47 [95% bi 0,04-5,14] p=0,5328 en 1,36 [95% bi 0,47-3,93] p=0,5658.
comparé séparément à l’ ibuprofène et au naproxène, le hr a été respectivement de 0,47 [ic 95% 0,04-5,14] p = 0,5328 et de 1,36 [ic 95% 0,47-3,93] p = 0,5658.