Results for nastreven van de belangen translation from Dutch to French

behartiging van de belangen
sauvegarde des intérêts

nastreven van een gemeenschappelijk europees belang dat de nationale belangen overstijgt;
la recherche d'un intérêt européen commun transcendant les intérêts nationaux,

zij zijn alle autonoom bij het nastreven van hun respectieve belangen.
toutes ces entités jouissent d’une autonomie pour la gestion de leurs intérêts respectifs.

zij zijn allen autonoom bij het nastreven van hun respectieve belangen.
toutes ces entités jouissent d’une autonomie pour la gestion de leurs intérêts respectifs.

het nastreven van economische beleidsdoelstellingen;
la réalisation des objectifs de politique économique;

6° het nastreven van een winstoogmerk;
6° la poursuite d'un but lucratif,

nastreven, maar de eu moet ook rekening houden met de belangen van de consumenten.
la décision du bureau institutionnalise un système de remboursement de frais fictifs.

het nastreven van winst is niet noodzakelijk104.
Π n'est pas nécessaire de poursuivre un but lucratif104.

- het nastreven van doelmatigheid en rendabiliteit;
- la recherche de l'efficacité et de la rationa li sation de la gestion budgétai re;

dit beleid moet bijdragen tot het nastreven van de volgende doelstellingen:
cette politique doit contribuer à la poursuite des objectifs suivants:

bij het nastreven van openheid is echter zorgvuldigheidgeboden.
la quête de l'ouverture réclame toutefois une certaine prudence.

het nastreven van dit doel zal gebeuren door middel van de volgende activiteiten:
la poursuite de ce but se réalisera notamment par les activités suivantes :

deze paritaire vertegenwoordiging beoogt een juist evenwicht tussen het nastreven van de communautaire doelstellingen en de inachtneming van de nationale belangen.
cette représentation paritaire vise un juste équilibre entre la poursuite des objectifs communautaires et la prise en compte des intérêts nationaux.

bij het nastreven van de doelstellingen verricht het eupt kosovo met name de volgende taken.
afin d'atteindre son objectif, l'epue kosovo se concentre sur les tâches suivantes:

de commerciële aantrekkingskracht beoogt het nastreven van twee hoofddoelen :
l'attractivité commerciale a deux fonctions majeures :

de commissie is van mening dat de eerste prioriteit het nastreven van de normatieve benadering is.
la commission estime que la première priorité est celle de poursuivre l'approche normative.

bij het nastreven van dit doel kunnen ook patiëntenorganisaties worden betrokken.
les organisations de patients peuvent elles aussi être mises à contribution à cette fin.

alle belanghebbende partijen in te schakelen bij het nastreven van deze doelstellingen.
mobiliser toutes les parties prenantes dans la poursuite de ces objectifs.

1.het beleid van de gemeenschap op milieugebied draagt bij tothet nastreven van de volgende doelstellingen:
1.la politique de la communauté dans le domaine de l’environnement contribue à la poursuite des objectifs suivants:

het nastreven van de dialoog tussen culturen en beschavingen teneinde onverdraagzaamheid, racisme en vreemdelingenhaat te bestrijden.
entretenir le dialogue entre cultures et civilisations pour lutter contre l'intolérance, le racisme et la xénophobie.