From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
met zijn formule voor de verwezenlijking van een meer flexibele arbeidsmarkt heeft de heer aznar op geestdriftige wijze een necrologie van het europees sociaal model geschreven.
la recette exposée par m. aznar en vue de bâtir un marché du travail plus flexible prononce avec enthousiasme l' éloge funèbre du modèle social européen.
want tenzij er onmiddellijk een daadkrachtig programma ten uitvoer wordt gelegd, zou het volgende verslag over de sector wel eens de necrologie ervan kunnen zijn.
si un programme rigoureux n' est pas mis en oeuvre sur-le-champ, le prochain rapport sur ce secteur pourrait bien en sonner le glas.
