Results for neem af translation from Dutch to French

de vangstmogelijkheden nemen af.
les possibilités de pêche diminuent.

de begrotingskosten van de regeling nemen af
diminue légèrement le coût budgétaire du régime

bedrijfsmatige lozingen door raffinaderijen nemen af.
les déversements opérationnels des raffineries, en revanche, sont en baisse.

fosamprenavir: amprenavirconcentraties nemen significant af.
fosamprénavir : diminution significative des concentrations d’amprénavir.

de ongelijkheden in de regionale concurrentiefactoren nemen af
la réduction des disparités dans les facteurs de compétitivité des régions

institutionele discriminatie en geweld tegen de roma nemen af.
la discrimination institutionnelle et la violence à l'égard des roms sont en diminution.

de verschillen tussen de lid-staten nemen af.
les écarts entre les États membres diminuent.

de serumspiegels van androgenen nemen af wanneer vrouwen ouder worden.
les concentrations sériques d’androgènes diminuent avec l’âge.

de omvang en de kwaliteit van de overheidsdiensten in dergelijke gebieden nemen af.
les services publics se raréfient, leur qualité se déprécie.

er is behoefte aan een concurrerende industrie, maar de financiële middelen nemen af.
"par ailleurs, la nécessité de disposer d'une industrie compétitive alors que les ressources financières s'amenuisent pose des exigences de rentabilité.

de subsidies voor tabaksproducenten liggen iets lager en nemen af en ik verheug mij hierover.
si nous nous opposons à cette proposition, il n'y aura pas de réglementation et le flétan pouna être péché de façon excessive et l'espère pounait s'éteindre.

de ernst en frequentie van deze bijwerkingen nemen af indien de dosering van levodopa wordt verlaagd.
la réduction de la posologie de la lévodopa permet de diminuer la sévérité et la fréquence de ces effets.

de macro-economische onevenwichtigheden nemen af en de groei zal in een bescheiden tempo aantrekken.
les déséquilibres macroéconomiques cumulés se réduisent et la croissance devrait modérément s'intensifier.

deze symptomen zijn vaak het meest uitgesproken bij het begin van de therapie en nemen af in frequentie en ernst bij voortzetting van de behandeling.
leur fréquence et leur intensité diminuent avec la poursuite du traitement.

de emissies van no en nmvos nemen af; een verdere vermindering is x nodig om aan de emissiedoelstellingen van de eu te voldoen.
les émissions de no et de covnm diminuent mais des réductions substantielles x sont encore requises si l’on veut atteindre les objectifs d’émissions de l’ue.

de minimale concentraties van ritonavir nemen af met het verstrijken van de tijd, mogelijk vanwege enzyminductie, maar bleken zich na twee weken te stabiliseren.
il a été observé que les concentrations minimales de ritonavir diminuaient avec le temps, probablement en raison de l'induction enzymatique, mais semblaient se stabiliser au bout de deux semaines.

de incidentie en ernst van gastro-intestinale bijwerkingen die worden geassocieerd met het gebruik van lojuxta, nemen af wanneer een vetarm dieet wordt gevolgd.
la survenue et la gravité des effets indésirables gastro-intestinaux associés à lojuxta diminuent avec un régime alimentaire pauvre en graisses.

3.6 de periode 2007-2009 is er een van grote uitdagingen voor de glassector in de eu: de economische activiteiten nemen af ten gevolge van de kredietcrisis en de vraag wordt kleiner.
3.6 le secteur du verre communautaire a abordé une période 2007-2009 difficile, compte tenu du ralentissement de l'activité économique qui a suivi la crise du crédit et du recul de la demande.