Results for neergemaaid translation from Dutch to French

het is nog een wonder dat niet veel meer van onze mensen neergemaaid worden.
notre estimation des résultats de l'exécution du budget 1988 est bien différente de ces 2 milliards.

en die weeklacht van hen hield niet op voordat wij hen als neergemaaid, uitgestorven maakten.
telle ne cessa d'être leur lamentation jusqu'à ce que nous les eûmes moissonnés et éteints.

parlement aangenomen wet die vrijwilligersmilities het recht geeft het vuur te openen op demonstranten. dat in iran de daad bij het woord wordt gevoegd, blijkt uit het nieuws dat dinsdag zo'n 50 demonstranten zijn neergemaaid.
aspects totalitaires, dictatoriaux et intégristes de ce gouvernement sont désormais évidents et causent d'indicibles souffrances au peuple iranien.

vervolgens is er de versie van de media en de ngo's, waarin sprake is van een bloedbad waarbij vrouwen en kinderen zijn neergemaaid door gewapende politieagenten, waarna de lichamen naar een school in de buurt zijn gesleept en daar zijn achtergelaten tot de dag erna-- terwijl niet alle slachtoffers dood waren-- en toen pas naar het ziekenhuis zijn gebracht.
vient ensuite la version des médias et des ong, qui fait état d’ un bain de sang dans lequel des femmes et des enfants ont été fauchés par des policiers en armes, des corps ont été traînés dans une école toute proche et y ont été laissés jusqu’ au lendemain, alors que certains n’ étaient pas morts, avant d’ être transportés à l’ hôpital.