Results for negatief in duratie translation from Dutch to French

negatief in screeningstest
négatif selon test de dépistage

negatief in 5 g
négatif dans 5 g

negatief in goedgekeurde screeningstest
négatif sur la base d'un test de dépistage agréé

erlotinib testte negatief in conventionele genotoxiciteitsstudies.
les études de génotoxicité conventionnelles menées avec l’erlotinib se sont révélées négatives.

zij waren zeer negatief in noordwest-engeland.
elles ont été très négatives dans le nord-ouest de l'angleterre.

negatief in een goedgekeurde elisa- of ria-test
négatif selon test elisa ou ria agréé

dimethylfumaraat was negatief in de in vivo micronucleustest bij ratten.
le diméthyl fumarate a également donné un résultat négatif dans le test du micronoyau in vivo chez le rat.

de groei was negatief in belgië, finland en frankrijk.
croissance négative en belgique, en finlande et en france.

het hof was echter niet alleen negatief in zijn oordeel, integendeel.
il faut alors discuter de ce que serait la valeur ajoutée d'une contribution communautaire.

natriumfenylbutyraat was negatief in twee mutageniciteitstudies, de ames-test en micronucleustest.
deux tests de mutagénèse se sont révélés négatifs pour le phénylbutyrate de sodium, à savoir le test d’ames et le test du micronoyau.

de inflatie was negatief in de tweede helft van 2004 en de beginperiode van 2005.
la situation des minorités ethniques reste donc extrêmement préoccupante.

de winstgevendheid werd negatief in 1998 en tijdens het ot namen de verliezen sterk toe.
la rentabilité est devenue négative en 1998 et le niveau des pertes a sensiblement augmenté pendant la période d'enquête.

de resultaten waren echter negatief in een in vivo muisbeenmerg-micronucleus-test.
cependant, le résultat était négatif dans un test du micronoyau de moelle osseuse de souris in vivo.

de nettomigratie is enkel negatief in bulgarije, letland, litouwen, polen en roemenië.
il n'est négatif qu'en bulgarie, en lettonie, en lituanie, en pologne et en roumanie.

ook de kasstroom bleef, ondanks een over het geheel bezien positieve ontwikkeling, negatief in het ot.
les flux de liquidités sont également restés négatifs pendant la période d’enquête, malgré une évolution globale positive.

zeer negatief in het voorstel van de commissie is de algemene beperking van de toelating voor een periode van ze ven jaar.
nous reprochons à la proposition de la commission la limitation générale de l'autorisation à une durée de sept ans.

(85) het rendement van de investeringen daalde in de beoordelingsperiode voortdurend en werd negatief in het onderzoektijdvak.
(85) le rendement des investissements n'a cessé de décroître au cours de la période considérée, jusqu'à devenir négatif au cours de la période d'enquête.

onze resolutie is overwegend negatief in haar beoordeling van de acte unique en kon dat ook moelijk anders zijn, gezien de voorgeschiedenis.
malheureusement, il n'est pas encore d'usage dans cette communauté, que les bonnes résolutions prises au début d'une nouvelle présidence soient toujours réalisées pendant ces six mois, et j'aimerais formuler le vœu que la prochaine présidence néerlandaise fasse exception à cette règle et inaugure ainsi une nouvelle tradition dans la communauté.

de evolutie van het gemiddelde aandeel van europese producties in de zendtijd was in deze periode positief in 14 lidstaten, negatief in 11 en stabiel in twee.
concernant l’évolution de cette proportion moyenne pendant la même période, la tendance est positive dans 14 États membres, négative dans 11 États membres et stable dans 2 États membres.

(647) de winstgevendheid van de eg-producenten bij verkoop in de gemeenschap daalde vanaf 1998 aanzienlijk en werd negatief in 2001.
(647) la rentabilité des ventes des producteurs communautaires dans la communauté a considérablement baissé depuis 1998, jusqu'à devenir négative en 2001.