Results for nestbox translation from Dutch to French

extra ruimte voor nestbox
supplément pour les boîtes à nid

de nestbox dient zich bij voorkeur buiten de normale leefruimte te bevinden.
la boîte à nid devrait de préférence être adjointe au compartiment.

moerkonijnen in de voortplantingsfase dienen te kunnen beschikken over nestmateriaal en een nestbox.
pour les lapines reproductrices, du matériel de construction de nid et une boîte à nid devraient également être fournis.

kooien met zitstokken, een nestbox en een met strooisel bedekte ruimte waar de kippen kunnen scharrelen en bodempikken.
cages équipées de perchoirs, d'un nichoir et comportant une zone de litière pour permettre le picotage et le grattage

ten minste 3 à 4 dagen vóór het werpen dienen de moeren de beschikking te krijgen over een extra nestbox of afgescheiden ruimte waarin zij een nest kunnen bouwen.
au moins 3 à 4 jours avant de mettre bas, la lapine devrait disposer d'un compartiment supplémentaire ou d'une boîte à nid où elle pourra construire un nid.

afzonderlijk of per twee gehuisveste vogels dienen over een eigen nestbox te beschikken; in grotere groepen dient ten minste één nestbox per twee vogels aanwezig te zijn.
chaque poule, hébergée individuellement ou par paire, devrait avoir accès à un nid. dans des groupes plus grands, au moins un nid pour deux poules devrait être mis à disposition.

daarnaast moet hun een comfortabele en veilige rustplaats, bv. een nestbox, worden geboden waar zij kunnen rusten en slapen en waar zij zich in bedreigende situaties kunnen verbergen.
il conviendrait également de prévoir des aires de repos confortables et sûres telles que des nichoirs, que ces singes utilisent pour se reposer, dormir et se cacher en cas d'alerte.

als de dieren moeten worden gevangen en getransporteerd, kan gebruik worden gemaakt van de nestboxen om de stress van de hantering te beperken.
lorsqu'il est nécessaire de capturer et de transporter ces animaux, l'utilisation de boîtes à nid peut contribuer à réduire le stress induit par la manipulation.