From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de netwerkeffecten zijn cruciaal en leiden vaak tot langdurige samenwerking.
les effets de mise en réseau sont capitaux, de nombreux participants développant des collaborations sur le long terme.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
herstructurering van activiteiten om prestaties te verbeteren, gebruik van netwerkeffecten
restructuration des opérations pour améliorer la performance, utilisation des effets de réseau
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dit mechanisme kan uit een economisch perspectief worden omschreven als netwerkeffecten.
ce mécanisme correspond, du point de vue économique, à ce que l'on appelle les effets de réseau.
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
deze hinderpalen houden meer in het bijzonder verband met de indirecte netwerkeffecten.
ces dernières sont notamment liées à l'existence d'effets de réseau indirects.
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
de commissie zal methodes ter beoordeling van de netwerkeffecten van ten-projecten overwegen.
la commission envisage d'utiliser des méthodes lui permettant d'évaluer les bénéfices en termes de réseau.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
de totstandkoming van langdurige synergieën en netwerkeffecten via gezamenlijke terugkeervluchten en andere uitwisselingen;
la création de synergies durables et les avantages d’une mise en réseau résultant des vols de retour conjoints et d’autres échanges;
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
dit leidt tot netwerkeffecten , maar laat nog steeds concurrentie toe tussen de banken met betrekking tot de relatie met de cliënt .
cela permettrait de créer des effets de réseau tout en autorisant la concurrence entre banques s' agissant des relations avec la clientèle .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dit kan hetgeen netwerkeffecten tenietdoet, de industrie uit bepaalde gebieden doent verdwijnen en weer duizenden vrachtwagens de weg op stuurtsturen.
cela peut entraîner la désertification industrielle de entamant les effets réseau, désertifiant les territoires entiers sur le plan industriel et reporterant sur la route plusieurs milliers de camions.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
om de positieve netwerkeffecten maximaal te benutten, is er behoefte aan een eu-kernspoorwegnet dat alle lidstaten met elkaar verbindt.
il faut établir un système ferroviaire central de l’ue reliant tous les États membres afin de maximiser les effets positifs du réseau.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
profiteren van "netwerkeffecten", waarbij doorgaans de waarde van de dienst toeneemt met het aantal gebruikers;
elles bénéficient d'un effet de réseau en vertu duquel, globalement, la valeur des services augmente en fonction du nombre d'utilisateurs;
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
4.4 er zijn sterke pioniersvoordelen, en platforms die succesvol gebruikmaken van netwerkeffecten kunnen zowel geduchte concurrenten als onvermijdelijke handelspartners voor bedrijven worden.
4.4 il y a un fort avantage au premier arrivant et il peut devenir difficile de concurrencer les plateformes qui parviennent à exploiter des effets de réseau, lesquelles peuvent également devenir des partenaires commerciaux incontournables pour les entreprises.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
hoe belangrijk zijn schaal- en toepassingsvoordelen en netwerkeffecten voor de productie of distributie van producten en/of diensten op de betrokken markten?
de l’importance des économies d’échelle et de gamme ainsi que des effets de réseau pour la fabrication ou la distribution de produits et/ou de services sur les marchés affectés; et
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
a) netwerkdominantie: netwerkeffecten en potentiële problemen van netwerkdominantie doen zich voor wanneer de waarde van een systeem voor de individuele gebruiker stijgt met het aantal gebruikers.
a) position dominante d’un réseau: il peut y avoir effets de réseau et problèmes potentiels de position dominante d’un réseau lorsque la valeur d’un système pour un utilisateur individuel augmente avec le nombre des utilisateurs.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
de koppelverkoop door microsoft versterkt en verstoort deze „netwerkeffecten” in haar voordeel, waarbij zij het concurrentieproces op de markt voor media players ernstig ondergraaft.
la vente liée pratiquée par microsoft lui permet de renforcer et de modifier à son avantage ces «effets de réseaux», affectant ainsi gravement le jeu de la concurrence sur le marché des lecteurs multimédias.
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
hoe belangrijk de klantenvoorkeuren zijn, op het punt van bijvoorbeeld merkentrouw, de levering van pre- en aftersalesservice, het aanbieden van een volledig productassortiment, of netwerkeffecten;
l’importance des préférences des clients, par exemple, en termes de fidélité à une marque, de services avant et après-vente, de fourniture d’une gamme complète de produits ou d’effets de réseau;
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
3.5.1 informatie- en communicatietechnologie kan pas een zinvolle bijdrage leveren aan duurzame groei in alle economische en sociale sectoren van de eu als innovaties actief worden doorgevoerd en er netwerkeffecten kunnen worden gegenereerd.
3.5.1 le sentiment du cese est que les tic ne peuvent contribuer à la croissance durable de tous les secteurs économiques et sociaux au niveau de l'ue que moyennant une mise en œuvre active des effets d'innovation ou de réseau, conformément aux éléments suivants:
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
(26) om het kernnetwerk binnen de vastgestelde termijn te realiseren kan een corridoraanpak worden gebruikt voor de transnationale coördinatie van de verschillende projecten en om de ontwikkeling van de corridor te stroomlijnen, zodat maximale netwerkeffecten ontstaan.
(26) afin de mettre en place le réseau central dans les délais fixés, une approche par corridors pourrait permettre de coordonner différents projets sur une base transnationale et de synchroniser le développement des corridors, maximisant ainsi les bénéfices pour le réseau.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality: