Results for niet de minste formele invloed of ze... translation from Dutch to French

er is niet de minste explicatie.
a3320/91), de mme oomen-ruijten

wij koesteren niet de minste twijfel.
en fait il n'existe aucun doute à cet égard dans nos esprits.

daar bestaat niet de minste twijfel over.
c'est pourquoi je proposerais, même si c'est là une

daar kan niet de minste twijfel over bestaan.
une intervention extérieure ne serait pas utile.

daar wordt niet de minste aandacht aan besteed.
il est naturellement et magistralement ignoré.

nog eens, hier is niet de minste sprake van enige discriminatie of achteruitstelling.
nous manquons de temps de parole pour les débats importants.

dat is niet de minste van de verdiensten van deze begroting.
dans ce contexte, le groupe socialiste peut accepter grosso modo les chiffres destinés à l'agriculture car, réellement, si nous nous y arrêtons trop long temps, il faudra reconnaître qu'ils sont quelque peu paradoxaux.

fogg's houding liet niet de minste verbazing blijken.
mr. fogg ne fit pas un mouvement qui pût marquer en lui une surprise quelconque.

--„hebt gij niet de minste aanwijzing omtrent zijn woonplaats?”
-- vous n'avez aucun renseignement sur sa demeure?

hij levert immers ook commentaar over andere zaken in de wereld waarop hij niet de minste invloed kan uitoefenen?
un large éventail d'initiatives a vu le jour dans des domaines aussi divers que l'en vironnement, les investissements, le patrimoine culturel et l'industrie.

over de noodzakelijkheid hiervan kan niet de minste twijfel bestaan, integendeel.
la nécessité de la pesc ne fait pas l'objet du moindre doute; bien au contraire.

kernwapens worden internationaal veroordeeld, daar be­staat niet de minste twijfel over.
il ne fait aucun doute que les armements nucléaires font l'objet d'une attention internationale.

grijze zone van de democratie, waar niet de minste controle kan worden uitgeoefend.
ce qui est absurde, par exemple, c'est que des centaines de médecins issus de pays dont les gouvernements nous demandent de leur envoyer sur place des médecins italiens, travaillent en italie.

een ombudsman biedt niet de minste waarborg dat verantwoorde beslissingen ook worden getroffen.
débats du parlement européen

ik heb niet de minste twijfel dat hij zich als een degelijke, stabiele munt zal ontpoppen.
pour moi, il ne fait aucun doute que l'euro sera une monnaie robuste et stable.

daarom heeft de commissie ook niet de minste moeite met het voorstel in amendement nr. 6.
par conséquent, l'amendement n°6 ne pose aucun problème à la commission.

er zijn veel problemen aan deze benadering verbonden en niet de minste daarvan vormen wel de vele niet te kontroleren variabelen die op de van belang zijnde faktoren van invloed zijn.
cette approche se heurte à de nombreux problèmes dont la multiplicité des variables incontrôlables qui influencent lesi facteurs d'intérêt n'est pas le moindre.

waarover een natuurlijke persoon of juridische entiteit feitelijk een overheersende invloed of zeggenschap uitoefent, of de macht daartoe heeft;
sur laquelle une personne physique ou morale a le pouvoir d'exercer ou exerce effectivement une influence dominante ou un contrôle;

die onderneming (een moederonderneming) op een andere onderneming (de dochteronderneming) een overheersende invloed of zeggenschap kan uitoefenen of feitelijk uitoefent; of
cette entreprise (entreprise mère) peut exercer ou exerce effectivement une influence dominante ou un contrôle sur une autre entreprise (entreprise filiale); ou

en de vorminvestering is niet de minst belangrijke.
cedefop l'échelle des métiers et des professions reconnus sur les marchés de la formation et de l'emploi.