Results for niet meegeteld translation from Dutch to French

havenduwboten worden niet meegeteld.
les pousseur s portuaires sont exclus.

deeltijdse studenten zijn niet meegeteld.
les étudiants à temps partiel sont exclus.

oostenrijk: afstandsonderwijs is niet meegeteld.
autriche: l'enseignement à distance n'est pas inclus.

haven- en zeesleepboten worden niet meegeteld.
les remorqueurs portuaires et maritimes sont exclus.

het berlaymontgebouw (240.000 m²) is niet meegeteld.
le berlaymont, fort de 240 000 m², n'est pas compris dans ce calcul.

onthoudingen en blanco stemmen worden niet meegeteld.
elle compte désormais 25 pays et une constitution est en voie d'adoption.

in deze tabel zijn de bijzondere procedures niet meegeteld.
dans ce tableau, les procédures particulières ne sont pas prises en compte.

denemarken: volwasseneneducatie en voortgezet onderwijs zijn niet meegeteld.
danemark: l'enseignement pour adultes et la formation continue sont exclus.

de voorzitter wordt voor de bepaling hiervan niet meegeteld.
le président n'est pas pris en compte pour ce calcul.

hoewel ik gisterenavond aanwezig was, is mijn stem niet meegeteld.
mon vote n'a pas été enregistré hier soir, alors que j'étais présent.

bij de berekening van het europese gemiddelde zijn zij niet meegeteld.
elles ne sont pas prises en compte dans le calcul de la moyenne européenne.

de bui­ging waarbij de scheur verschijnt, wordt niet meegeteld.
le pliage au cours duquel apparaît la fissure n'est pas compté.

de maand juni wordt niet meegeteld omdat ze niet volledig is;
le mois de juin n'est pas compté puisqu'il n'est pas complet;

finland: de instellingen voor hoger beroepssecundair onderwijs zijn niet meegeteld.
finlande: les établissements d'enseignement secondaire supérieur professionnel ne sont pas inclus.

deze oppervlakte wordt niet meegeteld in het totaal (rubriek 183).
cette superficie n'est pas comptée dans le total (ru­brique 183)

de in dienst zijnde stagiairs worden in dat bestand niet meegeteld. »
les stagiaires en service ne sont pas compris dans cet effectif. »

de commissie heeft de exploitatieverliezen echter niet meegeteld in de communautaire terugbetaling.
toutefois, la commission ne les a pas admises au remboursement communautaire.

allerhande pauzes (speeltijden of andere onderbrekingen) zijn hierbij niet meegeteld.
les pauses (récréatives ou autres) de tout type sont exclues de ce calcul.

in het laatste geval worden de werkdagen van de laatste drie maanden niet meegeteld.
pour plus d'informations, reportez-vous au guide: «les dispositions communautaires en matière de sécurité sociale – vos droits lorsque vous vous déplacez à l'intérieur de l'union européenne».

derhalve worden deze bijdragen niet meegeteld bij de vaststelling van het maximum van 50%.
par conséquent, l'assistance qu'ils apportent n'intervient pas dans le calcul du respect du plafond de 50 % d'aide.