Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
havenduwboten worden niet meegeteld.
les pousseur s portuaires sont exclus.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
deeltijdse studenten zijn niet meegeteld.
les étudiants à temps partiel sont exclus.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
oostenrijk: afstandsonderwijs is niet meegeteld.
autriche: l'enseignement à distance n'est pas inclus.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
haven- en zeesleepboten worden niet meegeteld.
les remorqueurs portuaires et maritimes sont exclus.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
het berlaymontgebouw (240.000 m²) is niet meegeteld.
le berlaymont, fort de 240 000 m², n'est pas compris dans ce calcul.
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
onthoudingen en blanco stemmen worden niet meegeteld.
elle compte désormais 25 pays et une constitution est en voie d'adoption.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in deze tabel zijn de bijzondere procedures niet meegeteld.
dans ce tableau, les procédures particulières ne sont pas prises en compte.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
denemarken: volwasseneneducatie en voortgezet onderwijs zijn niet meegeteld.
danemark: l'enseignement pour adultes et la formation continue sont exclus.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in het laatste geval worden de werkdagen van de laatste drie maanden niet meegeteld.
pour plus d'informations, reportez-vous au guide: «les dispositions communautaires en matière de sécurité sociale – vos droits lorsque vous vous déplacez à l'intérieur de l'union européenne».
derhalve worden deze bijdragen niet meegeteld bij de vaststelling van het maximum van 50%.
par conséquent, l'assistance qu'ils apportent n'intervient pas dans le calcul du respect du plafond de 50 % d'aide.