Results for niet meer dan één translation from Dutch to French

geef niet meer dan één dosis.
ne pas administrer plus d’une dose.

niet meer dan één afbeeldingvenster openen
ouvrir une seule fenêtre d' image

gebruik elke pen niet meer dan één keer.
utilisez une seule fois chaque stylo.

dien niet meer dan één dosis per pen toe.
ne pas administrer plus d’une dose par stylo.

dien niet meer dan één dosis per flacon toe.
ne pas administrer plus d’une dose par flacon.

een periode kan niet meer dan één kalenderdag overlappen.
une période ne peut pas comprendre des heures de plus d'un jour civil.

een lid kan evenwel niet meer dan één volmacht dragen
toutefois, un membre ne peut être porteur de plus d'une procuration.

er wordt niet meer dan één beoordelingsstaat per jaar toegekend.
il n'est pas décerné plus d'un bulletin de signalement par an.

maar wij vonden niet meer, dan één gezin van moslems.
mais nous n'y trouvâmes qu'une seule maison de gens soumis.

de patiënt mag niet meer dan één pleister tegelijk aanbrengen.
ne jamais appliquer plusieurs dispositifs en même temps.

neem niet meer dan een tablet per dag in.
ne prenez pas plus d’un comprimé par jour.

patiënten mogen niet meer dan één ionsys-systeem dragen.
les patients ne doivent pas porter plus d’un système ionsys à la fois.

internet is eigenlijk niet meer dan een uitzonderlijk
je peux vous assurer que si un système de label européen séparé est nécessaire, le plan d'action en­couragera certainement l'instauration de ce système.

deze termijn mag niet meer dan een jaar bedragen.
la durée de ces mesures n'excède pas un an.

niet meer dan éen inrichting per gebouw bevatten;
ne pas dépasser un dispositif par immeuble;

de termijn mag niet meer dan een maand bedragen.
ce délai ne doit pas dépasser un mois.

hij heeft er niet meer dan een redelijk vruchtgebruik van.
l'amendement n° 15 pourrait être accepté à condi tion de remplacer «tour opérateur» par «organisateur» ou «détaillant».

is het dan werkelijk niet meer dan een administratieve handeling?
mais est-ce uniquement un acte administratif?

de staten-generaal waren niet meer dan een afgeleide daarvan.
les États généraux (le parlement) n'en était qu'un dérivé.

ik ben bepaald niets meer dan een stommerik."
décidément je ne suis qu'une bête ! »