Results for niet respect van de gunningswijze translation from Dutch to French

het respect van de raad voor
cela n'a pas été une déci sion facile.

4° de gunningswijze;
4° le mode de passation;

1° respect van de menselijke waardigheid;
1° respect de la dignité humaine;

volstaat dat voor het respect van de mensenrechten?
est-ce suffisant pour le respect des droits de l'homme en afrique ?

de gunningswijze kan verschillen per perceel.
le mode de passation peut être différent par lot.

respect van de procedurele, operationele en/of technische vereisten
respect des exigences procédurales, opérationnelles et/ou techniques

a) respect van het algemene wettelijkheidscriterium;
a) respect du critère de légalité générale,

juist als men twijfelt aan het respect van de tegenpartij voor het oorlogsrecht.
À plus forte raison lorsque l' on doute du respect des droits de la guerre par la partie adverse.

de internationalisering van de economie moet gepaard gaan met het respect van de diversiteit.
l'internationalisation de l'économie doit se faire dans le respect de la diversité.

zij onder mijnen op die manier het respect van de bevolking voor de europese unie.
j'espère que la commission adoptera une attitude de fermeté sur ces agissements et fera en sorte que ces pirates soient mis hors la loi une fois pour toutes.

de erkenning houdt het respect van de minimumcriteria welke vastgelegd zijn in bijlage xi in.
l'agrément implique le respect des critères minimaux fixés à l'annexe xi.

de bevoegdheid wordt bepaald door tabel 1, in functie van de ruilwaarde en de gunningswijze.
la délégation est déterminée par le tableau 1, en fonction de la valeur d'échange et du mode de passation.

beste praktijken uitwisselen over het respect van de rechten van kwetsbare volwassenen en patiëntenmishandeling bestrijden.
partager les bonnes pratiques concernant le respect des droits des adultes vulnérables et la lutte contre les mauvais traitements à l’égard des patients

de bevoegdheid wordt bepaald door tabellen 1 en 2b, in functie van de ruilwaarde en de gunningswijze.
la délégation est déterminée par les tableaux 1 et 2b, en fonction de la valeur d'échange et du mode de passation.

de eerste voorwaarde is het respect van de televisiekijker, ongeacht zijn leeftijd, afkomst, of situatie.
la première est le respect du téléspectateur, quel que soit son âge, son origine, sa situation.

bevoegdheid tot het kiezen van de gunningswijze, de selectie van de kandidaten en het inzetten van de procedure :
compétence de choisir le mode de passation, de sélectionner les candidats et d'engager et d'arrêter la procédure

de commissie stelt voor om het woord « aan het redelijk respect van de rooilijn » toe te voegen.
la commission propose d'ajouter le mot "au respect raisonné des alignements.. » .

de specifieke toepassing van de reglementering inzake de overheidsopdrachten biedt verscheidene mogelijkheden betreffende de keuze van de gunningswijze :
l'application spécifique aux marchés de services d'assurances de la réglementation relative aux marchés publics offre plusieurs possibilités quant aux choix du mode de passation :

om de gunningswijze te kiezen, het bestek vast te leggen en de procedure in te zetten;
pour choisir le mode de passation, arrêter le cahier spécial des charges et engager le procédure;

1o om de gunningswijze te kiezen, het bestek vast te stellen en de procedure in te zetten;
1o pour choisir le mode de passation, arrêter le cahier spécial des charges et engager la procédure;