Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
het respect van de raad voor
cela n'a pas été une déci sion facile.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zij onder mijnen op die manier het respect van de bevolking voor de europese unie.
j'espère que la commission adoptera une attitude de fermeté sur ces agissements et fera en sorte que ces pirates soient mis hors la loi une fois pour toutes.
beste praktijken uitwisselen over het respect van de rechten van kwetsbare volwassenen en patiëntenmishandeling bestrijden.
partager les bonnes pratiques concernant le respect des droits des adultes vulnérables et la lutte contre les mauvais traitements à l’égard des patients
de bevoegdheid wordt bepaald door tabellen 1 en 2b, in functie van de ruilwaarde en de gunningswijze.
la délégation est déterminée par les tableaux 1 et 2b, en fonction de la valeur d'échange et du mode de passation.
bevoegdheid tot het kiezen van de gunningswijze, de selectie van de kandidaten en het inzetten van de procedure :
compétence de choisir le mode de passation, de sélectionner les candidats et d'engager et d'arrêter la procédure
de commissie stelt voor om het woord « aan het redelijk respect van de rooilijn » toe te voegen.
la commission propose d'ajouter le mot "au respect raisonné des alignements.. » .
de specifieke toepassing van de reglementering inzake de overheidsopdrachten biedt verscheidene mogelijkheden betreffende de keuze van de gunningswijze :
l'application spécifique aux marchés de services d'assurances de la réglementation relative aux marchés publics offre plusieurs possibilités quant aux choix du mode de passation :