From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
daar is niets mis mee.
voilà qui est suffisamment équitable!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
er is niets mis met dat tijdschrift.
une revue parfaitement correcte.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
met de bereikte compromissen is niets mis.
les compromis qui ont été trouvés sont acceptables.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
de boeren hebben recht op voedermiddelen waar niets mis mee is.
les agriculteurs ont droit à ce que les aliments pour animaux soient irréprochables.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
iedereen heeft tevens veel plezier gehad en daar is niets mis mee!
tout le monde a passé un agréable moment et il n’ y a évidemment aucun mal à cela!
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
met racewagens is blijkbaar niets mis- ze zullen naar ik aanneem wel sexy zijn.
manifestement, les courses automobiles ne posent pas de problème, elles sont probablement sexy.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
er is bovendien helemaal niets mis met onze stad, dus waaromzouden ze alles platleggen?
de plus, il n’y a rien à reprocher à notre ville et il n’y adonc aucune raison pour la démolir.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
daar is niets mis mee en deze regel is mijns inziens door de gehele maatschappij aanvaard.
il n'y a rien d'anormal à cela et je pense que cette règle est acceptée par l'ensemble de la société.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
deze lijst is niet mis.
cette liste représente beaucoup.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
daar is absoluut niets mis mee, integendeel, u doet er goed aan dat volkomen duidelijk te maken.
cela n'a rien de répréhensible, au contraire, et vous avez tout intérêt à indiquer clairement vos souhaits.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
er is nog niets mis met de pluriformiteit, maar er is evenmin een garantie voor die pluriformiteit in de toekomst.
la question est de savoir si cela vaut la peine d'en discuter au niveau de l'union européenne et de savoir comment on peut apporter notre aide, sans pom autant étouffer la presse et principalement sa liberté.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
met een deel van de amendementen waarover vandaag gestemd is, is helemaal niets mis, dat staat buiten kijf.
certains des amendements à propos desquels nous avons voté aujourd'hui sont parfaitement justifiés, je ne dirai rien à ce propos.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
de publieke opinie blijft maar tegen deze oplossing gekant omdat niemand met zekerheid kan stellen dat niets mis kan gaan.
l'opinion publique est immanquablement opposée à cette solution, arguant du fait que personne ne peut être certain que rien ne puisse arriver.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
als dat afzonderlijke wettelijke instrument er gelijktijdig met deze richtlijn zou komen, zou er met dat argument niets mis hoeven zijn.
si cet instrument législatif spécifique devait voir le jour en même temps que cette directive, il n’ y aurait rien à opposer à son argument.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
deze bervormingen mogen niet mis lukken!
ces réformes ne doivent pas échouer!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
van velzen, wim (pse). - voorzitter, met de plannen van het italiaans voorzitterschap voor werkgelegenheid is volstrekt niets mis.
bontempi (pse). - it) monsieur le président, j'ai de mandé la parole pour une question de procédure, qui me semble importante même en vue des résultats de ce débat.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
een voorbeeld als air berlin is een niet mis te verstane waarschuwing.
des exemples tels qu'air berlin constituent un avertissement clair à cet égard.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
dit is een van de duidelijkste en niet mis te verstane regels die ik ken.
cette proposition vient donc à temps et constitue une étape supplémentaire dans la simplification du trafic transfrontalier, alors qu'il subsiste beaucoup de problèmes avec certains etats membres.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de europese gemeenschap moet al haar invloed op niet mis te verstane wijze aanwenden en
ce qui implique une action autrement plus impor tante que le simple renforcement du code de conduite.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dit is een niet mis te verstane boodschap die uit de raadpleging van de commissie naar voren komt.
ce message ressort clairement des consultations effectuées par la commission.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality: