Results for niettemin dient te worden opgemerkt dat translation from Dutch to French

ook dient te worden opgemerkt dat zalmproduccnten die niet
il faut aussi

in dit opzicht dient te worden opgemerkt:
sur ce point, il importe de noter que:

hierbij dient te worden opgemerkt dat aangezien het gebruikte
il faut remarquer que le 1,1,1-trichloroéthane utilisé contenant 3 % de

in dit verband dient nog te worden opgemerkt dat er bijkomende
a ce propos, il convient de noter qu'il est préférable d'employer le pu­239 fissile dans les réacteurs rapides plutôt que dans les réacteurs thermiques, étant donné que le rendement neutro­nique n'est supérieur que dans le cas du u­235 dans le spectre d'énergie des neutrons rapides.

niettemin dient verdere vooruitgang te worden geboekt .
il n' en demeure pas moins que de nouvelles avancées sont nécessaires .

wat de bilaterale overeenkomsten betreft, dient te worden opgemerkt dat :
pour ce qui est des accords bilatéraux, il importe de noter que : — les procédures internes des deux parties, nécessaires pour l'en trée en vigueur de l'accord de coopération signé, le 18 septembre

er dient te worden opgemerkt dat de werkdruk voor gezondheidswerkers hoog is.
il convient de signaler que la charge de travail des professionnels de santé est élevée.

er dient te worden opgemerkt dat er momenteel geen vacante betrekkingen zijn.
il est signalé qu'actuellement il n'y a pas de postes vacants.

er dient te worden opgemerkt dat bij de ontwikkeling van de in r.e.
il est à noter que l'évolution des coûts spécifiques d'investissement, exprimés en valeur u.c.

er dient te worden opgemerkt dat de politiezone zelf geen belastingen mag heffen.
signalons que la zone de police ne peut pas lever des impôts elle-même.

toch dient te worden opgemerkt dat binnen deze criteria verschillen kunnen bestaan.
plus le délai écoulé depuis l'accident est long, plus le pronostic peut être précis.

hierbij dient te worden opgemerkt dat de bijwerkingen in dat geval sterker kunnen zijn.
il est à noter que les événements indésirables peuvent être intensifiés.

verder dient te worden opgemerkt dat nieuwe arbeidspatronen niet altijd "vrijwillig" zijn.
il convient également de relever que les nouveaux régimes de travail ne sont pas toujours "volontaires".

in dit verband dient te worden opgemerkt dat momenteel in de vs nieuwe onderhandelingen plaatsvinden.
a cet égard, il faut noter que de nouvelles négociations internationales ont lieu pour le moment aux usa.

daarbij dient te worden opgemerkt dat de verschillen in belastingdruk in de eu-25 groot zijn.
À cet égard, il convient de rappeler qu'il existe de grandes différences entre les pays de l'ue 25 en termes de charges fiscales;

er dient te worden opgemerkt dat het in bepaalde gevallen niet nodig is tot loting over te gaan;
on remarquera que dans certains cas, il n'y aura pas lieu de procéder à des tirages au sort;

er dient te worden opgemerkt dat het onderhavige handboek zich beperkt tot het milieuaspect van duurzame ontwikkeling.
À noter que le présent manuel se limite à l’aspect environnemental du développement durable.

bovendien dient te worden opgemerkt dat het ontwetpen van gevechtsvliegtuigen niet tot de bevoegdheden van de commissie behoort.
il convient de noter que la fabrication de prototypes d'avions de combat ne relève pas de la compétence de la commission.

zonder verder in detail te treden, dient te worden opgemerkt dat de gebruikte methoden aanzienlijk verschillen.
sans entrer davantage dans les détails, il convient de signaler que les méthodes utilisées diffèrent sensiblement.

er dient te worden opgemerkt dat de rweb een internationale maai geen supranationale organisatie is, zoals de europese gemeenschap.
nous devons nous consacrer entièrement à cela car il y a de nombreux pro blèmes à résoudre.