Results for nieuw is dat translation from Dutch to French

nieuw is dat de 70-procentregel is gewijzigd.
l’une des nouveautés réside dans la modification de la règle des 70%.

wanneer het wegdek nieuw is.
(j) lorsque la surface est neuve;

wanneer het oppervlak nieuw is;
lorsque la surface est neuve,

86 worden herzien, wat nieuw is.
1984/85 et 1985/86 (tant les quotas a que les quotas b).

nieuw is dat de consob zelf de informatie kan publiceren.
un moyen d'action nouveau est le droit je la consob de publier elle-même l'information.

artikel 19 a (nieuw) is goedgekeurd.
l'article 19 a (nouveau) est adopté.

wat nieuw is, is dat ook de gezinsleden van grenswerknemers rechten krijgen.
la nouveauté est que les membres de la famille des travailleurs transfrontaliers acquièrent aussi des droits.

nieuw is dat niet, iedere commissie kondigt aan dat ze het wil vereenvoudigen.
ce n’ est pas un sujet nouveau: chaque commission annonce qu’ elle veut simplifier l’ acquis communautaire.

nieuw is dat de termijn voor financiële correcties is verlengd van 24 tot 36 maanden.
une nouveauté réside dans l'allongement des délais de correction financière qui passent de 24 à 36 mois.

nieuw is dat het toepassingsgebied van urban wordt uitgebreid tot kleine en middelgrote steden.
l'une des principales innovations d'urban ii est l'insertion dans le programme de villes petites et moyennes, le seuil de population prévu par urban i, qui était de 100.000 habitants pour toute la ville, ayant été supprimé.

nieuw is dat wij de ecologische aspecten moeten integreren in het zogeheten proces van lissabon.
ce qu' il y a de nouveau, c' est que nous devons intégrer les aspects écologiques à ce qu' on appelle la stratégie de lisbonne.

ook nieuw is dat je direct vanuit de tijdbalk een constante of variabele snelheidswijziging kunt toepassen.
vous pouvez aussi créer désormais des modifications de vitesse constantes ou variables directement dans la timeline.

nieuw is dat nu beseft wordt welke beginselen aan de basis van de wereldpolitiek dienen te liggen.
ce qui est nouveau, c'est que l'on se rend compte maintenant des principes qui doivent être à la base de la politique mondiale.

wat dan geregeld zou moeten worden en wat eigenlijk ook hartstikke nieuw is, dat is het punt van het beroep.
le meilleur, car il a accès à toute une série de nouveaux services.

ook nieuw is dat de drie instellingen van de europese unie bijna gelijktijdig hun politieke richtsnoeren voor de begroting vaststellen.
autre nouveauté: les trois institutions présentent des orientations politiques budgétaires à peu près au même moment.

wat nieuw is aan het urban ii-initiatief, is dat het op maat gemaakt is voor kleine steden en stadswijken.
une des nouveautés de l' initiative urban ii tient au fait qu' elle a été adaptée aux villes de petite taille voire à certains quartiers.

2.10.1 nieuw is dat bij de onderhandelingsprocedure een termijn van 40 dagen voor de ontvangst van inschrijvingen wordt gehanteerd.
2.10.1 la commission propose un renforcement des règles concernant les délais en cas de procédure négociée, en proposant un délai de 40 jours pour la réception des offres.

nieuw is dat kleinere acties kunnen worden gebundeld in één aanvraag zodat ook kleine ondernemingen samen een aanvraag kunnen indienen.
une nouveauté est introduite: plusieurs petites candidatures peuvent désormais être regroupées en une seule, de sorte que de petites entreprises peuvent aussi coopérer pour présenter une candidature.

ook nieuw is dat de informatie op de site nu grotendeels in drie talen (engels, duits en frans) beschikbaar is.
panorama: un aperçu général du site et un accès à la politique régionale de l'ue pour les non initiés.

het goede nieuws is dat de uitstoot in 2012 verder gedaald is.
la bonne nouvelle est que les émissions ont à nouveau diminué en 2012.