Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no data are available.
aucune donnée n’est disponible.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
are available in 2000
sont disponibles en 2000
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
meeting reports are available (eac.
les rapports de réunions sont disponibles (eac.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
all related documents are available at:
tous ces documents sont disponibles aux adresses suivantes:
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
- no refunds or other amounts granted on exportation,
- no refunds or other amounts granted on exportation,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the president’s speech and his powerpoint presentation are available on www.eib.org/press
le discours du président ainsi que la présentation powerpoint sont disponibles sur www.bei.org/press
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
however, it should provide at least some comparative data (all reliable data which are available).
however, it should provide at least some comparative data (all reliable data which are available).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
previous annual reports and other reference documents are available from the emea web site at http://www.emea.eu.int
previous annual reports and other reference documents are available from the emea web site at http: / /www. emea. eu. int
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
the issuer shall ensure that all necessary information and facilities are available in belgium to enable holders of listed securities to exercise their rights.
the issuer shall ensure that all necessary information and facilities are available in belgium to enable holders of listed securities to exercise their rights.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
an extended offsetting check determines whether offsetting payment orders are available in any of the payee 's queues regardless of when they joined the queue .
an extended offsetting check determines whether offsetting payment orders are available in any of the payee 's queues regardless of when they joined the queue .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
this means that they may be settled immediately ( independently of other queued normal payments accepted at an earlier time ) and may therefore breach the fifo principle , provided that sufficient funds are available .
this means that they may be settled immediately ( independently of other queued normal payments accepted at an earlier time ) and may therefore breach the fifo principle , provided that sufficient funds are available .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
»no refund [regulation (eec) no 2824/85]"
« no refund [regulation (eec) no 2824/85] »
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
»no refund [regulation (eec) no 2824/85]%quot%
« no refund [regulation (eec) no 2824/85] »
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: