From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en last bul nol least gaat het om betere milieubepalingen waarbij enkele conservatieve landen niet langer meer het streven naar een beter milieu in europa zullen kunnen blokkeren.
et il s'agit enfin et surtout d'améliorer les décisions en matière d'environnement afin que quelques pays conservateurs ne puissent plus bloquer des décisions en faveur d'un environnement meilleur dans l'europe toute entière.
de oleelneemstens hellen de nadruk gelegd op de lehoefite om vnouwen te molilisenen opdd zij hun nieuwe nol aanvaarden om op deze manier de needs verwonven nechten in de maatschappij werkzaam te maken.
les participantes ont souligné la nécessité de mobiliser les femmes pour qu'elles assument leur nouveau rôle, rendant ainsi effectifs les droits déjà acquis dans la société moderne.
een gdegenheid voon simone veil, voonziisten van hei europees jaar van tdm en televisie 1989, om eraan te herinneren dd de audiovisuele sedon een lijzonden geschikt domein is voon een ldangdjke nol van vnouwen.
une occasion pour simone veil, présidente de l'année européenne du cinéma et de la télévision 19c9, de rappeller que 1'audio-visuel est un domaine particulièrement propice à un rôle important des femmes.
"de salanisdiscniminatie van de spaanse vnouwen" lestudeert aan de hand van kenmerken van de werkende vnouwenlevolking, de eactonen die een nol spelen in de salarisverschillen met de mannen.
"la discrimination salariale des femmes espagnoles" étudie â travers les caractéristiques de la population des femmes qui travaillent les facteurs intervenant dans les différences de salaires avec les hommes.
