From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tenslotte moeten we ook bedenken dat een nieuwe crisis waar schijnlijk noodlottig en onherstelbaar zou zijn voor de gemeenschap.
c'est cela même qui est demandé: réflexion et analyse selon une approche systématique, structurée, profondément argumentée et dûment formalisée.
ten tweede is het groeiende infectiecijfer onder vrouwen niet alleen te wijten aan hun kwetsbare aard of aan een noodlottig toeval.
deuxième point, le taux croissant d’ infection des femmes n’ est pas dû simplement à leur nature fragile ou à un malheureux hasard.
dit is niet echt een sprankje hoop voor de uitgeputte visserijhulpbronnen, maar een noodlottig' ogen dicht en doorgaan!?.
ce n' est pas une lueur d' espoir pour les ressources épuisées mais un funeste" fermons les yeux et avançons!"
de geforceerde mars naar het federale europa door het funeste verdrag van maastricht zal deze ontsporing, die noodlottig is voor onze economieën, alleen maar versterken.
je relève également le fait - significatif - que les six États membres ayant le plus grand nombre de pauvres sont précisément ceux qui n'ont pas adopté le revenu minimum garanti.
tenslotte, het doorbreken van het noodlottig spiraal waarbij wij de lasten op arbeid steeds maar verhogen en de lasten op kapitaalinkomens en andere mobiele belastinggrondslagen steeds maar verlagen.
enfin, la rupture du cercle vicieux selon lequel nous augmentons sans cesse les charges du travail et abaissons sans cesse les charges des revenus du capital ainsi que d'autres bases d'impôts mobiliers.