Results for ntp translation from Dutch to French

ntp netwerkeindpunt
ntp point terminal du réseau

ntp-ondersteuning toegevoegd
ajout de la gestion ntp

bijeenkomst tempus ntp/tip
réunion tempus pnf/pit

aan het publiek aangeboden gebruikersinterfaces (ntp)
interfaces utilisateurs accessibles au public (ntp)

alle generieke diensten (dns, ntp, enz.);
tous les services génériques (dns, ntp, etc.)

beschikkingen om geen bezwaar te maken tegen het meegedeelde ntp
décisions de ne pas soulever d’objections au pna notié

beschikkingen waarbij het ntp onverenigbaar met de gemeenschappelijke markt wordt verklaard
décisions d’incompatibilité du pna

de standaard te ondersteunen protocollen zijn http, ftp, ntp, smtp, snmp en dns.
les protocoles standard qui devront être supportés sont http, ftp, ntp, smtp, snmp et dns.

op 31 maart 2004 heeft duitsland de commissie zijn ntp voor de periode 2005-2007 meegedeeld.
le 31 mars 2004, l’allemagne a notifié à la commission son pna pour la période 2005-2007.

als het niet met de in de richtlijn genoemde criteria verenigbaar is, kan de commissie het ntp of delen daarvan verwerpen.
en cas d’incompatibilité avec les critères énoncés à la directive, la commission peut rejeter le pna ou tout aspect de celui-ci.

door uit hoofde van de controle op het ntp een limiet voor de toe te wijzen emissierechten op te leggen, heeft de commissie de grenzen van de haar verleende bevoegdheden overschreden
en imposant, au titre du contrôle du pna, un plafond de quotas d'émission à allouer, la commission a excédé les compétences qui lui sont conférées

wij zijn vastbesloten het herzieningsproces van het ntp te versterken vóór het begin van de volgende herzieningsconferentie in 2000, waarvan het eerste voorbereidende comité in 1997 zal bijeenkomen.
nous sommes résolus à favori­ser le renforcement du processus d'examen du tnp avant la prochaine conférence d'examen de l'an 2000, dont le premier comité préparatoire se réunira en 1997.

dit ntp voorziet, onder meer, in de mogelijkheid om in bepaalde gevallen de hoeveelheid in de loop van de toewijzingsperiode aan een installatie toegewezen emissierechten te verminderen.
ce pna prévoit, entre autres, la possibilité de réduire, dans certains cas déterminés, le nombre de quotas alloués à une installation au cours de la période d’allocation.

bij beschikking van 7 juli 2004 heeft de commissie de in het duitse ntp opgenomen maatregelen voor ex-postaanpassing onverenigbaar verklaard met bepaalde criteria van bijlage iii bij de richtlijn en intrekking daarvan gelast.
par une décision du 7 juillet 2004, la commission a déclaré les mesures d’ajustement ex post prévus par le pna allemand incompatibles avec certains critères établis à l’annexe iii de la directive et a demandé leur suppression.

de communicatie-infrastructuur moet de door het cs-vis gebruikte netwerkprotocollen ondersteunen, met name http, ftp, ntp, smtp, snmp, dns, tunnelprotocollen, san-replicatieprotocollen en de merkgebonden java-to-java-verbindingsprotocollen van bea weblogic over ip.
l’infrastructure de communication doit être capable de gérer les protocoles réseau utilisés par le cs-vis, notamment http, ftp, ntp, smtp, snmp, dns, des protocoles de tunnellisation, des protocoles de duplication san et les protocoles propriétaires de connexion «java to java» de bea weblogic sur ip.