From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gezien de gunstige marktsituatie zijn de uitvoerrestituties voor verseen bevroren producten op de nullijn gebleven.
en outre, l’accord de cotonou avec les pays acp prévoitun petit contingent exempté de droits de douane ou frappé de droits de douane réduits.
in principe blijf ik bij mijn standpunt: het moet een nullijn zijn, en anders kan de commissie dit voorstel beter terugnemen.
en principe, je garde la même position: il faut descendre à zéro, sinon la commission ferait mieux de retirer sa proposition.
deze geleidelijke vermindering van het gebruik gaat door totdat de nullijn bereikt is in 2014 (2030 volgens het protocol van montreal).
les équipements sous pression destinés au transport de produits dangereux sont actuellement exemptés.
deze optie "geen aanvullende maatregelen" wordt als nullijn genomen ten opzichte waarvan de andere optie wordt beoordeeld;
cette option de «statu quo» sert de base de référence pour l’évaluation de l’autre option;
in principe blijf ik bij mijn standpunt: het moet een nullijn zijn, en anders kan de commissie dit voorstel beter terugnemen. het is eigenlijk een schandelijk voorstel.
notre proposition garantit une mention à l'avant et je pense, monsieur le président, que c'est ce qui donne le plus de garanties.
de reële loonstijging per werknemer (na toepassing van de particuliere- consumptiedeflator) ging van 2,8% naar 1,8% in 1991 en 1,3% in 1992, en zal naar verwachting in 1993 rond de nullijn schommelen.
l'augmentation annuelle de la rémunération réelle des travailleurs par tête (corrigée de l'inflation par l'indice des prix à la consommation) qui était de 2,8% en 1990, est passée à 1,8% en 1991, à 1,3% en 1992, et connaîtra selon les prévisions une variation nulle en 1993.