From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nummerplan:
plans de numérotation:
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
desondanks blijken bepaalde nummers en nummerreeksen in oostenrijk niet in overeenstemming met het nummerplan te zijn.
toutefois, en autriche certains numéros et certaines tranches de numéros ne sont pas conformes au plan de numérotation.
f) "niet-geografisch nummer": een nummer van het nationale nummerplan dat geen geografisch nummer is.
f) "numéro non géographique": numéro du plan national de numérotation qui n'est pas un numéro géographique.
overeenkomstig de itu-aanbevelingen van serie v, geschiedt de toegang van de eindgebruiker via één of meer nummers van het nationale nummerplan;
conformément aux recommandations uit de la série v, l'accès de l'utilisateur final s'effectue par un ou plusieurs numéros du plan national de numérotation;
het huidige regelgevingskader verplicht de lidstaten ervoor te zorgen dat er voldoende nummers zijn om de ontwikkeling van de concurrentie mogelijk te maken en de nationale regelgevingsinstantie, niet de gevestigde exploitant, is verplicht om het nationale nummerplan te beheren.
le cadre réglementaire actuel exige des États membres qu'ils garantissent qu'un nombre suffisant de numéros soient disponibles pour que la concurrence puisse se développer; c'est l'autorité réglementaire nationale (arn), et non pas l'exploitant en place, qui doit gérer le plan de numérotation national.
de lidstaten waken erover dat de ondernemingen die een dienst voor uitgaande nationale en/of internationale gesprekken via een nummer of een aantal nummers in een nationaal of internationaal nummerplan aanbieden, toegang leveren tot noodhulpdiensten.
les États membres veillent à ce que les entreprises qui fournissent un service permettant de donner des appels nationaux et/ou internationaux en composant un ou plusieurs numéros du plan national ou international de numérotation offrent l’accès aux services d’urgence.
de eis dat alle abonnees met nummers van het nationale nummerplan die daarom verzoeken hun nummer(s) kunnen behouden ongeacht de onderneming die de dienst levert, geldt:
l’exigence selon laquelle tous les abonnés titulaires de numéros du plan de numérotation national doivent pouvoir, à leur demande, conserver leurs numéros indépendamment de l’entreprise qui fournit le service, s’applique:
in afwachting van het vaststellen van de nadere regels door de koning overeenkomstig § 1, kan het instituut na voorafgaande machtiging van de minister de voorwaarden vaststellen voor het verkrijgen en uitoefenen van gebruiksrechten voor nummers die toewijsbaar worden ten gevolge van het vaststellen of wijzigen van een nationaal nummerplan.
en attendant la fixation des modalités par le roi conformément au § 1er, l'institut peut, après autorisation préalable du ministre, fixer les conditions d'obtention et d'exercice des droits d'utilisation des numéros pouvant être attribués suite à la fixation ou à la modification d'un plan national de numérotation.
nummerrechten kunnen ook worden toegekend op basis van een europees nummerplan, zoals bijvoorbeeld de virtuele landcode ‘3883’ die is toegewezen aan de landen die deel uitmaken van de europese conferentie voor post en telecommunicatie (cept).
un droit d'accès aux numéros peut également être attribué à partir d'un plan de numérotation européen, comme pour le "3883" par exemple, l'indicatif de pays virtuel attribué aux États membres de la conférence européenne des administrations, des postes et des télécommunications (cept).