Results for obligaties aan order translation from Dutch to French

aan order
à ordre

polis aan order
police à ordre

wissel betaalbaar aan order van de trekker
lettre payable à l'ordre du tireur

die getuigschriften mogen in geen geval aan toonder of aan order zijn.
lesdits certificats ne peuvent en aucun cas être établis au porteur ou à ordre.

beleggers kunnen vragen dat de obligaties aan toonder hun materieel overhandigd worden.
lors de sa souscription, l'investisseur peut demander la livraison physique des obligations au porteur.

de obligaties aan toonder zijn rechtsgeldig indien ondertekend door ten minste twee bestuurders;
les obligations au porteur ne sont valables que si elles sont signées par deux administrateurs au moins;

obligaties aan toonder van de 2 1/2 % schuld (code 101/04)
obligations au porteur de la dette 2 1/2 % (code 101/04)

obligaties aan toonder van de 4 % bevrijdingslening (code 114/17). - bericht
obligations au porteur de l'emprunt 4 % de la libération (code 114/17). - avis

deze post omvat zowel obligaties als in overdraagbare schuldbewijzen belichaamde schulden, met name depositocertificaten, kasbons, evenals eigen accepten en promessen aan order die in omloop zijn.
ce poste comporte tant les obligations que les dettes représentées par un titre cessible, notamment les certificats de dépôt et les bons de caisse, de même que les acceptations propres et les billets à ordre en circulation.

na de financiële crisis van 2008 werd de eib verzocht om obligaties aan te houden en uit te geven met het oog op schuldstabilisatie.
après la crise financière de 2008, il a été demandé à la bei si elle détiendrait et émettrait des obligations en vue de stabiliser la dette.

in het connossement wordt steeds de vervoerder vermeld en het connossement moet aan order van de vertegenwoordiger van de leverancier in de loshaven worden gesteld.
le connaissement doit toujours indiquer le transporteur et être établi à l'ordre du représentant du fournisseur au port de débarquement.

de circulaire cheque, uitgegeven door de postcheque, is een betalingsorder niet aan order, wat wil zeggen nominatief en niet-endosseerbaar.
le chèque circulaire émis par le postcheque est un titre de paiement non à ordre, c'est-à-dire nominatif et non endossable.

in geval van beslag op vorderingen, met uitzondering van beslag op rechten aan order of aan toonder, gebeurt het beslag door schriftelijke kennisgeving aan de schuldenaar.
en cas de saisie de créances, à l'exception de la saisie de titres nominatifs ou au porteur, la saisie est effectuée par notification écrite au débiteur.

obligaties aan toonder die uitsluitend in het buitenland worden uitgegeven of die beheerst worden door een buitenlands recht, tenzij voor de toepassing van artikel 4 van deze wet;
les obligations au porteur émises exclusivement à l'étranger ou qui sont soumises au droit étranger, sauf pour l'application de l'article 4 de la présente loi;

de circulaire cheque, maximum bedrag 100.000bef, is altijd niet-aan-order, wat wil zeggen op naam en niet overdraagbaar.
le chèque circulaire dont le montant maximal est de 100.000 bef, est un titre de paiement non à ordre, c'est-à-dire nominatif et non endossable.

(het tweede lid is niet van toepassing op verzamelobligaties die de vorm aannemen van globale certificaten, neergelegd bij een vereffeningsinstelling in afwachting van het drukken van de obligaties aan toonder die ze vertegenwoordigen.
(l'alinéa 2 n'est pas applicables aux titres d'obligations collectifs prenant la forme de certificats globaux déposés auprès d'un organisme de liquidation en attente de l'impression des titres au porteur qu'ils représentent.

1° het recht van de markthouders om de splitsing van lineaire obligaties aan te vragen, te schorsen met het oog op de vrijwaring van de liquiditeit van de secundaire markt van de lineaire obligaties;
1° suspendre le droit des teneurs de marché de demander la scission d'obligations linéaires en vue de préserver la liquidité du marché secondaire des obligations linéaires;

in nederland en sterker nog in het verenigd koninkrijk bleef de directe financiering van de publieke sector door de verkoop van obligaties aan de non-bancaire private sector zich levendig ontwikkelen en in ierland heeft het in 1983 een aanmerkelijke uitbreiding gevonden.
le franc belge a dû être soutenu vis-à-vis du franc français en octobre et novembre 1983 et le recours aux facilités de crédit à très court terme a été important: la position débitrice à l'égard du fecom publiée par la banque nationale de belgique a accusé une augmentation substantielle entre la fin août et la fin novembre.

obligaties aan toonder van de lening « geünificeerde schuld 4 %, tweede reeks » (code 113/16). - bericht
obligations au porteur de l'emprunt « dette 4 % unifiée deuxième série » (code 113/16). - avis

het rendement op cdb-obligaties ligt meestal hoger dan de benchmarkdepositorente, maar lager dan de leenrente. het resultaat hiervan is dat chinese handelsbanken geld kunnen verdienen door risicoloze cdb-obligaties aan te kopen.
les rendements des obligations de la cdb sont généralement plus élevés que les taux de référence sur les dépôts mais inférieurs au taux sur les prêts; il en résulte que les banques commerciales chinoises peuvent réaliser des profits en achetant des obligations à zéro risque auprès de la cdb.