Results for occurrence translation from Dutch to French

occurrence basis
sur la base de l'occurrence des sinistres

%1 - %2next occurrence
%1 - %2next occurrence

clearnet may take the view that an event of default has happened in the light of the occurrence of inter alia any of the following events :
clearnet may take the view that an event of default has happened in the light of the occurrence of inter alia any of the following events :

de twee gegevens in de „field size per occurrence” omvatten ook alle karakterscheidingstekens die in het betreffende veld worden gebruikt.
les nombres précisés dans les deux sous-colonnes de «taille pour chaque occurrence de la zone» prennent en compte tous les séparateurs utilisés au sein de la zone concernée.

unexecuted orders in respect of a particular security shall be cancelled in the order book upon the occurrence or the announcement of certain events concerning the relevant issuer which are likely to substantially affect the price of such security, as set forth in one or more notices.
unexecuted orders in respect of a particular security shall be cancelled in the order book upon the occurrence or the announcement of certain events concerning the relevant issuer which are likely to substantially affect the price of such security, as set forth in one or more notices.

in the event that the operation of the ssp is relocated to another region , the participants shall use best efforts to reconcile their positions up to the point of the failure or the occurrence of the abnormal external event and provide to the ecb all relevant information in this respect .
in the event that the operation of the ssp is relocated to another region , the participants shall use best efforts to reconcile their positions up to the point of the failure or the occurrence of the abnormal external event and provide to the ecb all relevant information in this respect .

( a ) ( b ) on the occurrence of : an event of default referred to in article 28 ( 1 ) ;
( a ) ( b ) on the occurrence of : an event of default referred to in article 28 ( 1 ) ;

(1) overeenkomstig richtlijn 93/5/eeg van de raad van 25 februari 1993 betreffende de bijstand aan de commissie en de samenwerking van de lidstaten bij het wetenschappelijk onderzoek van vraagstukken in verband met levensmiddelen [1] is de scoop-taak (wetenschappelijke samenwerking) 3.2.10, "collection of occurrence data on fusarium toxins in food and assessment of dietary intake by the population of eu member states" [2], uitgevoerd. deze taak is in september 2003 afgerond.
(1) conformément à la directive 93/5/cee du conseil du 25 février 1993 concernant l'assistance des États membres à la commission et leur coopération en matière d'examen scientifique des questions relatives aux denrées alimentaires [1], la tâche de coopération scientifique (scoop 3.2.10) intitulée "collecte de données sur la présence de toxines du fusarium dans les denrées alimentaires et évaluation des doses absorbées par voie alimentaire par la population des États membres de l'union européenne" [2] a été achevée en septembre 2003.