Results for oiv translation from Dutch to French

oiv
organisation internationale de la vigne et du vin

oiv internationaal wijnbureau
mcm montants compensatoires monétaires

internationaal wijnbureau (oiv)
office international de la vigne et du vin (oiv)

groep wijn en alcohol (oiv)
groupe "vins et alcools" (oiv)

oiv-regels als enig regelgevings-kader
règles de l’oiv comme seul cadre réglementaire

de oiv heeft nieuwe oenologische procedés vastgesteld.
l’oiv a adopté de nouvelles pratiques œnologiques.

a) het office internationale du vin (oiv),
a) l'office international de la vigne et du vin (oiv);

is de oiv hiermee bij wijze van spreken mislukt?
cela veut-il dire que l’oiv a en quelque sorte fait faillite ?

dit procedé strookt namelijk niet met de definities van de oiv en de eu.
ce procédé est en effet incompatible avec les définitions de produit reconnues par l’oiv et l’union européenne.

de beschrijving van deze nieuwe methode is door het oiv goedgekeurd tijdens diens algemene vergadering van 2001.
la description de cette nouvelle méthode a été adoptée par l'office international de la vigne et du vin lors de son assemblée générale de 2001.

mijns inziens komt door deze handelwijze het bestaan van de internationale organisatie oiv op losse schroeven te staan.
c’ est pourquoi je crois que ce précédent remet en question la pérennité de l’ organisation internationale qu’ est l’ oiv.

het oiv heeft van 17 tot en met 26 mei 1992 te madrid zijn 72e algemene vergadering gehouden over het algemene thema:
l'oiv a tenu sa 72e assemblée générale à madrid du 17 au 26 mai 1992, sur le thème général suivant: «500 ans de viticulture américaine et ses relations avec l'europe».

de raad heeft met veel belangstelling de besprekingen van het oiv gevolgd, met name de 71e algemene vergadering van 2 tot en met 6 september 1991 te parijs.
le conseil a suivi avec attention les travaux menés par l'oiv, en particulier lors de sa 71e assemblée générale, tenue à paris du 2 au 6 septembre.

de in deze verordening vastgestelde bepalingen zijn in overeenstemming met de voorschriften die zijn goedgekeurd door de internationale wijnorganisatie (oiv).
celles prévues au présent règlement sont conformes aux prescriptions admises par l’organisation internationale de la vigne et du vin.

om rekening te houden met technische vooruitgang en om ervoor te zorgen dat producenten uit de unie dezelfde nieuwe kansen krijgen als producenten uit derde landen, moet het gebruik van deze nieuwe oenologische procedés in de unie overeenkomstig de door de oiv vastgestelde gebruiksvoorwaarden worden toegestaan.
afin de tenir compte du progrès technique et de donner aux producteurs de l’union les nouvelles possibilités offertes aux producteurs des pays tiers, il convient d’autoriser dans l’union ces nouvelles pratiques œnologiques dans les conditions d’utilisation définies par l’oiv.

a) worden de analysemethoden gebruikt die door de algemene vergadering van het%quot%office international de la vigne et du vin%quot% (oiv) zijn erkend en door het oiv zijn gepubliceerd; of
a) les méthodes d'analyse reconnues par l'assemblée générale de l'office international de la vigne et du vin (oiv) et publiées par les soins de celui-ciou