Results for om aan de hand van translation from Dutch to French

aan de hand van beta
le contrôle des dépenses s'effectue comme des paiements.

opgesteld aan de hand van:
Établi sur base :

aan de hand van een overzicht
la participation d'autres partenaires est encouragée.

aan de hand van optie 3.
l'option 3.

aan de hand van exif-oriëntatie
à partir de la balise exif orientation

testen aan de hand van criteria
essais fondés sur les critères

aan de hand van een verslag (doe.
le pe directement élu a confirmé les positions défendues par ses prédécesseurs, sur la base d'un rapport (doc.

css valideren (aan de hand van uri)
valider le css (par l'uri)

aan de hand van de historische gegevens
sur la base de données historiques

leeftijdbepaling, aan de hand van de tanden
détermination de l'âge dentaire

... moet worden beoordeeld aan de hand van ...
... doit être apprécié au regard de ...

- onderzoekingen aan de hand van een proefinstallatie.
- recherches sur installation pilote.

oriëntering aan de hand van bekende parameters
procédé de mise en place

inflatiecorrectie aan de hand van indexcijfer consuientenprijzen.
deflate de ¡'indice des prix à la consommation.

reservoirregeling aan de hand van ontwerp-hoogwater
régulation de réservoir par maîtrise de la crue nominale d'aménagement

betalingskredieten aan de hand van de financiële vooruitzichten
de l'exercice par perspective financière

aan de hand van drie belangrijke criteria beoordeeld:
dans ce but, les pan/incl ont été considérés selon trois critères principaux:

teksten kunnen uittikken aan de hand van dictafoon
capacité à dactylographier à partir d'un dictaphone;

prijsonderzoeken aan de hand van barcodelezing voor “supermarktgoederen”
la mise au point d'un mécanisme intégré d'évaluation d'impact, prévue par le livre blanc sur la gouvernance (54) et par la communication de la commission pour une meilleure réglementation (55), est donc primordiale.

° de opvolging/rapportering aan de hand van boordtabellen.
° suivi/établissement de rapports à l'aide de tableaux de bord.