Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alle kolommen
toutes les colonnes
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
geef een map in om te bekijken.
saisir un répertoire à parcourir.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
gedetailleerd te bekijken
examiner en détail
Last Update: 2015-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
het is leuk om de race te bekijken.
c'est chouette de regarder la course.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kies een toepassing om broncode te bekijken
choisir l'application pour afficher le code source
Last Update: 2013-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
geen toegangsrechten om dit bestand te bekijken.
pas de droits d'accès pour afficher ce fichier.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
installeer flash player om dit te bekijken.
installez flash player pour voir le film.
Last Update: 2011-03-17
Usage Frequency: 8
Quality:
een bestand openen om met marble te bekijken
ouvrir un fichier pour le visionner dans marble
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
u bent niet bevoegd om dit probleemrapport te bekijken.
vous n'êtes pas autorisé à accéder à ce rapport d'anomalie.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
klik hier om de safari-rondleiding te bekijken>
cliquez pour lancer la visite guidée de safari>
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hierdoor is er tijd genoeg om uw amendementen van alle kanten te bekijken.
ceci nous laisse le temps d'envisager en profondeur les amendements que vous avez soumis.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
om deze pagina te bekijken, moet javascript ingeschakeld zijn.
javascript doit être activé pour pouvoir visiter cette page.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 4
Quality:
downloaden van berichten om offline te bekijken is mislukt.
Échec lors du téléchargement des messages pour utilisation hors ligne.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
selecteer bovenaan een werelddeel om secundaire arbeidsvoorwaarden te bekijken.
sélectionnez une zone géographique pour avoir un aperçu des avantages proposés.
Last Update: 2011-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
conglomerate heeft gepoogd alle bestanden op de locatie te bekijken.
conglomerate a tenté de rechercher tous les fichiers à l'emplacement spécifié.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
is hij bereid dit probleem te bekijken ?
nous devons nous dire: «où sontils?».
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gebied van industrie en werkgelegenheid te bekijken.
ce genre de changements exercera également une influence sur l'utilisation future de l'espace.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
het evenement is live te bekijken via een webstream.
cet événement sera retransmis en direct par web streaming.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
men belooft dus alle uitspraken die moeten worden herzien opnieuw te bekijken.
habsburg (ppe). — (de) monsieur le président, tout semble indiquer que les relations internatio nales s'orientent vers une phase de négociation.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de rapporteur zegt toe deze passage nog eens te bekijken.
le rapporteur accepte de réexaminer ce passage.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality: