Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
alle kolommen
toutes les colonnes
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
geef een map in om te bekijken.
saisir un répertoire à parcourir.
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gedetailleerd te bekijken
examiner en détail
Senast uppdaterad: 2015-05-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
het is leuk om de race te bekijken.
c'est chouette de regarder la course.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kies een toepassing om broncode te bekijken
choisir l'application pour afficher le code source
Senast uppdaterad: 2013-05-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
geen toegangsrechten om dit bestand te bekijken.
pas de droits d'accès pour afficher ce fichier.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
installeer flash player om dit te bekijken.
installez flash player pour voir le film.
Senast uppdaterad: 2011-03-17
Användningsfrekvens: 8
Kvalitet:
een bestand openen om met marble te bekijken
ouvrir un fichier pour le visionner dans marble
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
u bent niet bevoegd om dit probleemrapport te bekijken.
vous n'êtes pas autorisé à accéder à ce rapport d'anomalie.
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
klik hier om de safari-rondleiding te bekijken>
cliquez pour lancer la visite guidée de safari>
Senast uppdaterad: 2011-03-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
hierdoor is er tijd genoeg om uw amendementen van alle kanten te bekijken.
ceci nous laisse le temps d'envisager en profondeur les amendements que vous avez soumis.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
om deze pagina te bekijken, moet javascript ingeschakeld zijn.
javascript doit être activé pour pouvoir visiter cette page.
Senast uppdaterad: 2012-03-19
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
downloaden van berichten om offline te bekijken is mislukt.
Échec lors du téléchargement des messages pour utilisation hors ligne.
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
selecteer bovenaan een werelddeel om secundaire arbeidsvoorwaarden te bekijken.
sélectionnez une zone géographique pour avoir un aperçu des avantages proposés.
Senast uppdaterad: 2011-03-22
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
conglomerate heeft gepoogd alle bestanden op de locatie te bekijken.
conglomerate a tenté de rechercher tous les fichiers à l'emplacement spécifié.
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
is hij bereid dit probleem te bekijken ?
nous devons nous dire: «où sontils?».
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gebied van industrie en werkgelegenheid te bekijken.
ce genre de changements exercera également une influence sur l'utilisation future de l'espace.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
het evenement is live te bekijken via een webstream.
cet événement sera retransmis en direct par web streaming.
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
men belooft dus alle uitspraken die moeten worden herzien opnieuw te bekijken.
habsburg (ppe). — (de) monsieur le président, tout semble indiquer que les relations internatio nales s'orientent vers une phase de négociation.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de rapporteur zegt toe deze passage nog eens te bekijken.
le rapporteur accepte de réexaminer ce passage.
Senast uppdaterad: 2017-04-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: