Results for om ons inzicht te verruimen translation from Dutch to French

bereid zijn om zijn beroepsbevoegdheden te verruimen;
souci d'améliorer ses compétences professionnelles;

praktische maatregelen om het taalaanbod te verruimen
mesures pratiques destinées à élargir l’éventail des langues enseignées

televisie helpt ons onze kennis te verruimen.
la télévision nous aide à élargir notre savoir.

oordeelskracht en inzicht te bezitten
■ la compréhension des comptes financiers

middelen om ons streven te verwezenlijken
comment pouvons-nous atteindre notre objectif?

... om ons oorspronkelijk voorstel te dwarsbomen.
donc, notre demande est de plus en plus pertinente.

acties om schippers meer inzicht te geven in intermodaal vrachtvervoer.
actions visant à améliorer la connaissance qu'ont les chargeurs du transport intermodal de marchandises.

om enig inzicht te verschaffen kan het volgende voorbeeld worden aangehaald.
un autre exemple peut être cité.

heel bewust proberen wij onze horizon te verruimen.
nous tentons sciemment d'ouvrir de nouveaux horizons.

door bijvoorbeeld de toepassing te verruimen tot de goksector
par une couverture, par exemple, du secteur des jeux d'argent et de hasard;

anderen stelden voor het artikel te verruimen met visumrestricties.
d'autres ont suggéré que le champ d'application de l'article soit élargi pour couvrir lesrestrictions en matière de visas.

de toegang tot en de deelname aan cultuur te verruimen;
étendre l’accès et la participation à la culture;

dit kan ten eerste door de keuze van studiemethoden te verruimen.
en revanche, nous ne pouvons accepter les amendements 4, 12, 16, 19, 20, 22. 23, 24, 25 et 26.

het is noodzakelijk, het toepassingsgebied van kinderveilige sluitingen te verruimen.
il est nécessaire d'étendre le champ d'application des fermetures de sécurité pour les enfants.

daarom lijkt het aangewezen de rechtsgrond te verruimen met artikel 235.
pour cette raison, il semble indiqué d'élargir la base juridique et d'inclure l'article 235.

dat evenwicht behoort naar ons inzicht ook tot uitdrukking te komen in de jaarverslagen van de europese bedrijven.
une série de telles di rectives a déjà été présentée au conseil, et la proposition de résolution souhaite qu'on presse le pas.

de bestreden bepalingen strekken ertoe de toegang tot de magistratuur te verruimen.
les dispositions attaquées visent à élargir l'accès à la magistrature.

de nieuwe technologieën hebben de mogelijkheid in zich het democratisch besluitvormingsproces te verruimen.
12a) assurer le pluralisme

deze ruimtelijke dimensie zal ons inzicht in de interactie tussen milieu en gezondheid bevorderen.
cette dimension spatiale nous permettra de mieux comprendre les interactions entre l'environnement et la santé.

de samenwerking in deze groep functioneert momenteel naar ons inzicht in ieder geval tot tevredenheid.
de toute évidence, une partie de notre travail consiste à favoriser cette transformation en une société industrielle et à favoriser la transformation en une société moderne, dé mocratique et pluraliste.