Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
1° de afgelasting om reden van weersomstandigheden;
1° l'annulation pour cause d'intempéries;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
8° om reden van expertise medewerking verlenen aan beleidsondersteunende activiteiten en wetenschappelijke programma's.
8° collaborer, pour des raisons d'expertise, à des activités et à des programmes scientifiques visant à étayer la politique.
het centrum kan om reden van billijkheid afzien van de berekeningsmodaliteiten voorzien in de artikelen 28 tot en met 31.
le centre peut décider pour des raisons d'équité de ne pas appliquer les modalités de calcul prévues aux articles 28 à 31 inclus.
overheidsmaatregelen dienen gericht te zijn op de beteugeling van deze externe kosten, om reden van economische doelmatigheid en rechtvaardigheid.
les pouvoirs publics doivent arrêter des mesures visant à réduire ces extemalités, dans un souci tant d'efficacité économique que d'équité.
bijgevolg kan hij beschouwd worden als op het eerste gezicht discriminerend om reden van nationaliteit en dus als indruisend tegen het verdrag.
dès lors, elle peut être considérée comme prima facie discriminatoire en raison de la nationalité et, par conséquent, contraire au traité.
worden aanzien als zieken van lange duur de werklieden en werksters die de 7e maand ononderbroken afwezigheid om reden van ziekte ingegaan zijn.
sont considérés comme malades de longue durée, les ouvriers et ouvrières entrés dans leur 7e mois d'absence ininterrompue pour cause de maladie.
(2) de convergentiebeschikking van de raad van 1974 vereist een coördinatie van begrotingsrichtsnoeren, welke, wellicht om reden van de moeilijk
) la décision du conseil de 1974 relative à la convergence exige une coordination des orientations budgétaires qui n'a pas été mise en œuvre de manière rigoureuse, peut-être en raison de la difficulté de définir celles-ci de manière précise.
deze afwijking van het algemeen principe kan slechts geschieden op grond van humanitaire overwegingen, om reden van nationaal belang of wegens internationale verplichtingen.
cette dérogation au principe général ne pourra se faire que pour des motifs humanitaires ou d'intérêt national ou en raison d'obligations internationales.