Results for omringd door hun netwerk translation from Dutch to French

u wordt omringd door geluid
vous êtes cerné

europa is alleen omringd door vrienden.
nous sommes en temps de paix.

oplichtende vlek omringd door een donker gedeelte
zone hyperclaire à bord dense

aan alle zijden omringd door lucht [17]
entourés d’air libre de tous côtés [17]

de kern is omringd door een krans van uranium.
le noyau est entouré d'une couronne d'uranium.

het wordt omringd door frankrijk, duitsland en belgië.
il est entouré par la france, l'allemagne et la belgique.

de afbeelding is omringd door de twaalf sterren van de eu.
la figure est entourée des douze étoiles de l'union européenne.

-- tegenwoordig leven wij omringd door accu's en batterijen.
- les piles et les accumulateurs font partie intégrante de nos vies actuelles.

de filterbuis wordt omringd door aangepast proper poreus materiaal.
le tuyau du filtre est entouré d'un matériau poreux adéquat.

de oostzee is omringd door atoomcentrales, ook van het tsjernobyl-type.
il est nécessaire de conclure des accords de plus grande envergure.

de voet van den berg was omringd door een verwarde menigte waggelende rotsblokken.
le pied du mont sortait d’un chaos de roches branlantes.

het bestaan van ali werd omringd door legendes over hoe hij dakloos was geworden.
l'histoire d'ali et la manière dont il était devenu sans abri donnaient lieu à pleins de légendes urbaines.

omringd door de twaalf sterren staat op de munt het weense tentoonstellingsgebouw sezession.
sur cette pièce figure, entouré des douze étoiles de l’union européenne, le palais de la sécession à vienne.

dienstverleners die een grotere markt willen bereiken, kunnen dat vaak alleen door hun netwerk van verkooppunten uit te breiden.
ainsi, les prestataires de services désireux de développer leur marché doivent souvent le faire en élargissant leur réseau de points de vente.

ik at, als een koning, geheel alleen, omringd door al mijne dienaren!
seul, ainsi qu'un roi, je dînais entouré de mes courtisans!

afbeelding van het castel del monte, omringd door de twaalf sterren van de europese unie.
reproduction du château castel del monte, entourée des douze étoiles de l’union européenne.

de gebieden bedoeld in deze paragraaf worden omringd door een afzonderingsoppervlakte of -marge. »
les zones visées au présent paragraphe comportent un périmètre ou un dispositif d'isolement. »

het zeefgedeelte van de buis wordt bij voorkeur omringd door een filter om het blinden van de openingen te voorkomen.
la section du tuyau dans laquelle se trouve le tamis sera, de préférence, entourée d'un filtre afin d'éviter toute obturation des ouvertures.

daarnaast wordt israël omringd door arabische landen waarvan de meeste het recht van bestaan van het land niet erkennen.
en outre, israël est entouré de pays arabes dont la plupart ne reconnaissent pas son droit à l'existence.

dit mooie vakantiehuis wordt omringd door een bosrijk heuvellandschap en een keur aan bijzonder interessante mogelijkheden voor het maken van uitstapjes.
cette belle maison de vacances est entourée de collines boisées et se trouve au centre de diverses possibilités d'excursion particulièrement intéressantes.