Results for onbeheerd translation from Dutch to French

onbeheerd industrieterrein
site industriel abandonné

onbeheerd gevaarlijk terrein
site dangereux abandonné

onbeheerd potentieel gevaarlijk terrein
site abandonné potentiellement dangereux

u hebt de kanaalmodus veranderd naar 'onbeheerd'.
vous définissez le mode du canal à « & #160; non modéré & #160; ».

%1 heeft de kanaalmodus veranderd naar 'onbeheerd'.
%1 définit le mode du canal à « & #160; non modéré & #160; ».

-* persoonlijke bezittingen niet onbeheerd dienen te worden achtergelaten;
-* il convient de ne pas laisser ses objets personnels sans surveillance;

die aan officiële controle onderworpen zijn geweest, maar onbeheerd zijn achtergelaten;
ont été soumises à un contrôle réglementaire mais ont été laissées à l'abandon;

deze gegevens mogen nooit, zelfs niet kortstondig, onbeheerd worden achtergelaten.
a aucun moment, ces informations ne peuvent être abandonnées sans surveillance, même pour un court moment.

om het onbeheerd achterlaten of het ongecontroleerd lozen of verwijderen van dierlijke bijproducten te voorkomen.
prévenir l'abandon, le déversement ou l'élimination incontrôlés de sous-produits animaux.

de lidstaten moeten het onbeheerd achterlaten of het ongecontroleerd lozen of verwijderen van afvalstoffen verbieden.
les États membres doivent interdire l'abandon, le rejet ou l'élimination incontrôlée des déchets.

de lid­staten moeten het onbeheerd achterlaten, het dumpen en het ongecontroleerd lozen van afvalstoffen verbieden.
les États membres doivent interdire le rejet, l'abandon et le dépôt incontrôlés de ces produits chimiques, ainsi que des objets et appareils en contenant.

de lidstaten nemen ook de nodige maatregelen om het onbeheerd achterlaten of het ongecontroleerd lozen of verwijderen van winningsafval te verbieden.
les États membres prennent également les mesures nécessaires pour interdire l'abandon, le rejet et le dépôt non contrôlé des déchets d'extraction.

de lidstaten nemen voorts de nodige maatregelen om het onbeheerd achterlaten of het ongecontroleerd lozen of verwijderen van afvalstoffen te verbieden.
les États membres prennent, en outre, les mesures nécessaires pour interdire l'abandon, le rejet et l'élimination incontrôlée des déchets.

deze richtlijn bepaalt eveneens dat de lidstaten de nodige maatregelen nemen om het onbeheerd achterlaten of het ongecontroleerd lozen of verwijderen van afvalstoffen te verbieden.
cette directive prescrit également aux États membres de prendre les mesures nécessaires pour interdire l'abandon, le rejet et l'éliminaition incontrôlée des déchets.

de lid-staten nemen voorts de nodige maatregelen om het onbeheerd achterlaten of het ongecontroleerd lozen of verwijderen van afvalstoffen te verbieden .
les États membres prennent, en outre, les mesures nécessaires pour interdire l'abandon, le rejet et l'élimination incontrôlée des déchets .

dit zou betekenen dat we juist tijdens de cruciale agenda 2000- onderhandelingen een onbeheerd huis zouden hebben en dat het parlement geen onderhandelingspartner zou hebben.
cela signifierait que nous aurions une maison presque sans gérant, justement pendant les négociations décisives de l'agenda 2000, et le parlement n'aurait aucun partenaire de négociation.

alle goederen die onbeheerd zijn en geen eigenaar hebben, alsook de goederen van personen die zonder erfgenamen overlijden of wier erfenis is verlaten, behoren tot het openbaar domein.
tous les biens vacants et sans maître, et ceux des personnes qui décèdent sans héritiers, ou dont les successions sont abandonnées, appartiennent au domaine public.

volgens die wetgeving moeten de lidstaten er bij de nuttige toepassing en verwijdering van afvalstoffen voor zorgen dat de menselijke gezondheid en het milieu niet in gevaar worden gebracht, en is het onbeheerd achterlaten of het lozen of ongecontroleerd verwijderen van afvalstoffen verboden.
le droit de l'union impose aux États membres de valoriser et d'éliminer les déchets d’une manière qui ne présente pas de danger pour la santé humaine et l’environnement, l’abandon, le rejet ou l’élimination incontrôlée des déchets étant interdits.

maatregelen op het gebied van de bosbouw, en met name de bebossing van beschikbare en geschikte landbouwgrond, kunnen helpen voorkomen dat landbouwgrond onbeheerd blijft liggen, hetgeen zou kunnen leiden tot schade door erosie en aantasting van het landschap.
le comité émet un avis favorable aux propositions de la commission.

onbeheerde nalatenschappen
successions vacantes