Results for onder controle van translation from Dutch to French

onder controle van de commissie
sous le contrôle de la commission

bosnië (onder controle van de
bosnie (sous contrôle des serbes de bosnie)

onder controle van beperkingsprocedures vallen :
ce contrôle consistera à :

door banken onder controle van nationale bank.
par les banques, sous le contrôle de la banque centrale.

door banken onder controle van de centrale bank.
par les banques, sous le contrôle de la bcl.

de intragroeptransacties staan onder controle van de groepstoezichthouder.
les transactions intragroupe font l'objet d'un contrôle prudentiel exercé par le contrôleur du groupe.

de naschoolse opleidingsinitiatieven staan onder controle van de afdeling.
la division exerce un contrôle sur les initiatives de formation extrascolaire.

de activiteiten voor landbouweducatie staan onder controle van de afdeling.
la division exerce un contrôle sur les activités d'éducation agricole.

westinghouse international europa in 1970 onder controle van westinghouse gekomen
passé sous contrôle de westinghouse en 1970

het leger staat onder controle van parlement en uitvoerende macht.
l’armée est sous le contrôle du parlement et du pouvoir exécutif.

inspectie van de stukken in het bezit of onder controle van de aanklager
inspection des pièces en la possession ou sous le contrôle du procureur

administratief gezien staat deze instelling onder controle van het finse parlement.
caisse de retraite desgensde mer(merimieseläkekassa)pl327,00121 helsinki tél.: (358-10) 633 990

) onder controle van de commissie, c) door „klassieke”, functioneel van de
au vu de ce qui précède, la commission appliquera les principes suivants:

bijna 90 % van de exploiteerbare visbestanden kwam daarmee onder controle van de kuststaten.
environ 90 % des ressources de la pêche exploitables sont ainsi passées sous le contrôle du pays côtier, entraînant de ce fait l'impossibilité pour les flottes des États membres de la communauté, qui péchaient habituellement dans ces eaux, de poursuivre leurs activités.

overigens staan brt, rtbf en brf financieel onder controle van de staat (7).
de plus, la brt, la rtbf et le brf sont soumis au contrôle financier de l'etat (7).

het leger, de geheime diensten en de politie staan onder controle van de regering.
l'armée, les services secrets et la police sont sous le contrôle du gouvernement.

als instrument om arbeidsproces en werkverdeling in versterkte mate onder controle van de vakbond te brengen.
on pour rait schématiser la politique des syndicats italiens vis-à-vis des nou velles formes d'organisation du travail en trois phases distinctes :

humanitaire hulp voor de kwetsbare groepen in de zones die onder controle van de rode khmer zijn gebleven
aide humanitaire en faveur des groupes vulnérables des zones restées sous contrôle des khmers rouges

voor het overige is slechts toegelaten en dit onder controle van het hof van justitie van de gemeenschap:
pour le reste, seuls sont admis, sous le contrôle de la cour de justice de la communauté:

de slachtoffers zullen namelijk onder controle van de criminele netwerken en maffia's blijven staan.
les victimes resteront sous la domination des réseaux et des mafias.