Results for ondergraven stakingsrecht translation from Dutch to French

stakingsrecht
droit de grève

ook daarmee ondergraven ze hun toekomst.
par là-même, elles mettent en péril leur avenir.

nt1 nt1 sociale balans stakingsrecht medebeheer
rt rt industrie aérospatiale (6821) station orbitale (6416)

het stakingsrecht is bij constitutionele wet geregeld.
le taux de naturalisation est resté faible.

ten tweede, de democratie wordt ondergraven.
deuxièmement: on démantèle la démocratie.

de rechten van medewerkers omvatten het stakingsrecht.
ce dernier bénéficie du droit de grève.

het stakingsrecht wordt uitgeoefend door de vakbondsorganisaties;
le nouveau système consacre l'égalité de traitement en matière de pension du "conjoint survivant.' qu'il s'agisse du mari ou de la femme, le conjoint survivant a droit à une pension à ce titre, pour autant qu'il soit invalide à au moins 67 % ou que ses revenus, quelle qu'en soit la source,

artikel 126 regelt de uitoefening van het stakingsrecht.
l'article 126 règle l'exercice du droit de grève.

het stakingsrecht op zichzelf mag niet ter discussie staan.
en tant que tel, le droit de grève ne peut être remis en question.

betreft: stakingsrecht en recht blokkades op te werpen
objet: droit de grève et d'obstruction

het beginsel van gelijke behandeling wordt hierdoor ondergraven.
ceci ébranle le principe d'égalité de traitement,

onder welke voorwaarden mag het stakingsrecht worden uitgeoefend?
quel est, pour les jeunes, l'âge minimal légal d'admission au travail ?

de werkelijke invloed van de redevance werd ondergraven door de inflatie.
le taux des refus montre que l'odp a été une réglementation assez stricte.

het stakingsrecht van de personeelsafgevaardgden -geregistreerde kiezers gekregen hebben.
le droit de grève signataires d'une convention ou d'un accord, mais non signataires d'un avenant qui réduirait un avantage individuel ou collectif créé par cette convention ou cet accord, peuvent s'opposer à l'entrée en vigueur de cet avenant.

g talrijke publika­ties onder meer over vraagstukken inzake nationaliteitsrecht en stakingsrecht.
g auteur de nombreuses publications traitant notamment des problèmes de nationalité et du droit de grève.

de invoer van graansubstituten heeft de positie van onze eigen graanboeren ondergraven.
leurs exportations de produits de remplacement des céréales vers l'irlande ont mis nos propres producteurs en difficulté.

de lager danverwachte opbrengsten ondergraven de kaspositie van zowelakkerbouw- als veeteeltbedrijven.
dans plusieurs secteurs, les revenus des agriculteurs seront gravement affectés, du fait notamment de la chute de rendement des récoltes.

1.4.98 uitgeoefend worden, zoals - bijvoorbeeld - het stakingsrecht.
États membres, tels que le droit ou la liberté de faire grève.

5.5.1 ieder land kent beperkende wetten aangaande arbeidsconflicten en met name het stakingsrecht.
5.5.1 dans chaque pays, des dispositions légales restrictives s’appliquent aux conflits du travail et en particulier au droit de grève.

het recht op collectieve onderhandelingen – recht om collectieve actie te voeren – stakingsrecht of stakingsvrijheid
droit à la négociation collective — droit à l’action collective — droit ou liberté de faire grève