Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
het stakingsrecht wordt uitgeoefend door de vakbondsorganisaties;
le nouveau système consacre l'égalité de traitement en matière de pension du "conjoint survivant.' qu'il s'agisse du mari ou de la femme, le conjoint survivant a droit à une pension à ce titre, pour autant qu'il soit invalide à au moins 67 % ou que ses revenus, quelle qu'en soit la source,
het stakingsrecht van de personeelsafgevaardgden -geregistreerde kiezers gekregen hebben.
le droit de grève signataires d'une convention ou d'un accord, mais non signataires d'un avenant qui réduirait un avantage individuel ou collectif créé par cette convention ou cet accord, peuvent s'opposer à l'entrée en vigueur de cet avenant.
de lager danverwachte opbrengsten ondergraven de kaspositie van zowelakkerbouw- als veeteeltbedrijven.
dans plusieurs secteurs, les revenus des agriculteurs seront gravement affectés, du fait notamment de la chute de rendement des récoltes.
5.5.1 ieder land kent beperkende wetten aangaande arbeidsconflicten en met name het stakingsrecht.
5.5.1 dans chaque pays, des dispositions légales restrictives s’appliquent aux conflits du travail et en particulier au droit de grève.
het recht op collectieve onderhandelingen – recht om collectieve actie te voeren – stakingsrecht of stakingsvrijheid
droit à la négociation collective — droit à l’action collective — droit ou liberté de faire grève