Results for onderhavig getuigschrift in brevet translation from Dutch to French

houder van dit getuigschrift in het staatsonderwijs ».
porteur de ce titre dans l'enseignement de l'etat ».

waarvan akte in brevet verleden ter kanselarij van de
dont acte en brevet passé en la chancellerie de

het bedoelde getuigschrift in 1, indien dit getuigschrift werd uitgereikt vóór 12 januari 1972;
du certificat visé en 1, lorsque ce certificat est délivré avant le 12 janvier 1972;

houder zijn van minstens een diploma a2 grafische opleidingen of van een gelijkwaardig getuigschrift in deze branche.
etre titulaire au moins d'un diplôme a2 formations graphiques ou d'un certificat équivalent dans cette branche.

ten laatste op de dag van zijn aanvaarding moet de kandidaat houder zijn van het getuigschrift in de beoogde specialiteit.
au plus tard le jour de son admission, le candidat doit être porteur du certificat de la spécialité visée.

het hoogste getuigschrift in de betrokken sporttak, minimaal trainer b of geassimileerd, van de vlaamse trainersschool.
le plus haut certificat dans la discipline sportive concernée, au minimum entraîneur b ou assimilé, délivré par la "vlaamse trainersschool".

de heer jean-paul samain, burgerlijk ingenieur chemie, bijkomend getuigschrift in toegepaste nucleaire wetenschappen;
jean-paul samain, ingénieur civil chimiste, certificat complémentaire en sciences nucléaires;

alle lesgevers dienen te beschikken over een diploma of getuigschrift in de desbetreffende sporttak, vermeld in de als bijlage opgenomen bezoldigingstabel.
tous les moniteurs doivent être titulaires d'un diplôme ou certificat dans la discipline sportive concernée qui figurent dans le tableau de rémunération joint en annexe.

1° hetzij een diploma of een getuigschrift in aanmerking komend voor de toelating tot een ambt van het niveau a bij de rijksbesturen;
1° soit d'un diplôme ou certificat d'études pris en considération pour l'admission aux fonctions du niveau a dans les administrations de l'etat;

2° houder zijn van een diploma of een getuigschrift in aanmerking komend voor de toelating tot een ambt van het niveau c bij de rijksbesturen;
2° être porteur d'un diplôme ou certificat pris en considération pour l'admission à une fonction du niveau c dans les administrations de l'etat;

de openbare en andere ambtenaren maken een echt verklaarde kopie van iedere akte die in brevet of origineel wordt aangeboden met het oog op doorhaling, vermindering of kantmelding.
les officiers publics et les fonctionnaires établissent une copie certifiée conforme de tout acte qui est produit en brevet ou en original en vue d'une radiation, d'une réduction ou d'une mention marginale.

4° voor het opmaken van een getuigschrift in behoorlijke vorm, naar aanleiding van de opzoekingen bedoeld onder 1° tot 3° :
4° pour la confection d'un certificat en due forme, ensuite des recherches visées par les 1° à 3° :

"1° houder zijn van een diploma of een getuigschrift in aanmerking komende voor de toelating tot een ambt van het niveau 2+ bij de rijksbesturen";
"1° être porteur d'un diplôme ou certificat d'études pris en considération pour l'admission aux fonctions du niveau 2+ dans les administrations de l'etat;

houder zijn van minstens een diploma a3 « automechanica » of van een gelijkwaardig getuigschrift in een afdeling of optie automechanica, autotechniek, mechanica van motoren of garage.
etre titulaire au moins d'un diplôme a3 « mécanique d'automobile » ou d'un certificat équivalent dans une section ou option mécanique d'automobile, technique d'automobile, mécanique des moteurs ou garage.

de vlaamse regering bepaalt de voorwaarden voor de erkenning van de getuigschriften in verband met de leertijd.
le gouvernement flamand détermine les conditions pour l'agrément des attestations en rapport avec l'apprentissage.

de bevoegde instanties inzake het afleveren en de validiteit van diploma's en getuigschriften in de voortgezette opleiding
les autorités compétentes en matière d'octroi et de validité des diplômes et des certificats dans la formation continue

" wanneer de akte evenwel voor meerdere notarissen wordt verleden, wordt zij alleen ingeschreven in het repertorium van de notaris die de minuut bewaart of, wanneer de akte in brevet wordt verleden, van de notaris die als eerste vermeld staat.
" toutefois, lorsque l'acte est reçu par plusieurs notaires, seul celui qui en conserve la minute ou le premier nommé si l'acte est reçu en brevet, l'inscrit à son répertoire.

de vergelijkbaarheid van getuigschriften in de beroepsopleiding voor de sector „drukkerij en media" .. 18
la correspondance des qualifications de formation professionnelle du secteur «imprimerie et médias» . 18

de eu bepaalt niet wat u opschool moet leren, maar zetzich wel in om te garanderendat uw diploma’s en getuigschriften in andere landenerkend worden.
l’union européenne tente également de créer des conditionspropices à l’application concrètedes nouvelles technologies dansnotre vie de tous les jours.

d voorstellen voor richtlijnen inzake de instelling van de onderlinge erkenning van diploma's, vergunningen en getuigschriften in het lucht- en het zeevervoer
propositions de directives visant l'instauration de la reconnaissance mutuelle des licences, brevets et qualifications dans le transport aérien et dans le transport maritime