Results for onderhoudsattest translation from Dutch to French

de installatie in haar geheel of een deel ervan een onderhoudsbeurt geeft en de gebruiker ervan het correct ingevulde onderhoudsattest niet onmiddellijk bezorgt of ervan twee jaar lang niet een kopie ter beschikking houdt van de toezichthoudende ambtenaren;
effectue un entretien ou partie d'entretien et ne délivre pas immédiatement à l'utilisateur de l'installation l'attestation dûment complétée ou ne tient pas un duplicata, pendant deux ans. à la disposition des fonctionnaires de surveillance;

het onderhoud van de goederen door de eigenaars verplicht te maken door bijvoorbeeld de invoering van een belasting voor slecht onderhouden gevels (bijvoorbeeld, op basis van een onderhoudsattest om de 15 jaar) of om een eenvoudiger systeem te bedenken,, aangezien - ter verbetering van het imago van de wijk - een studie is aangewezen van de mogelijkheid tot stimuli voor de regelmatige renovatie van de gevels;
de rendre obligatoire l'entretien des biens par les propriétaires en prévoyant par exemple une taxe sur les façades non entretenues (par ex. sur base d'attestation d'un entretien tous les 15 ans) ou un système plus léger mériterait d'être envisagé car il conviendrait d'étudier, comme moyen d'améliorer l'image d'un quartier, l'opportunité d'incitants à la rénovation régulière des façades;