From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sekseverschillen onderkend
spécificité des sexes acceptée
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ik heb dit voortdurend onderkend.
je n’ ai eu de cesse de le reconnaître.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
dat wordt niet genoeg onderkend.
le vote aura lieu ce soir à 17 heures.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de lamellaire vorm kan worden onderkend :
relèvent de cette sousposition :
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
op internationaal vlak is dit probleem onderkend.
ce problème est reconnu sur le plan international.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
de kwaliteit van het advies wordt onderkend
qualité de l'avis reconnue
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
de functie van bossen moet worden onderkend.
il convient de reconnaître le rôle joué par les bois et les forêts.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
allereerst moeten zij als zodanig worden onderkend.
il convient tout d'abord que leur spécificité soit reconnue en tant que telle.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
biodiversiteit wordt doorgaans op drie niveaus onderkend:
trois niveaux d'approche sont plus souvent établis en matière de diversité biologique:
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
de afgelopen jaren wordt dit steeds meer onderkend.
ce message a été de mieux en mieux entendu ces dernières années.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
4.6.3 dat probleem had onderkend moeten worden.
4.6.3 ce point aurait dû être identifié comme un problème.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
de maatschappelijke functie van de sportbeweging moet dus onderkend worden.
il convient donc de reconnaître et de confirmer le mouvement sportif dans sa mission.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
al heel vroeg heeft de europese gemeenschap deze verschijnselen onderkend.
très tôt, la communauté européenne a pris en compte ces phénomènes.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de markten hebben de duurzaamheid van de con vergentie trouwens onderkend.
dans ce travail de préparation, je me dois, aussi, de mentionner le travail remarquable fait par l'institut monétaire européen qui, dans quelques jours maintenant, verra sa concrétisation, avec des décisions qui seront prises par la banque centrale européenne.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
675.algemeen wordt onderkend dat internationale samenwerking tussen mededingingsautori-
des séminaires spécifiquementconsacrés aux aides à l’agriculture, à la pêche etaux transports ont également été organisés.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
canada bouwprodukten zodat de betrokken vraagstukken beter konden worden onderkend.
fonds monétaire international les États-unis, les autres participants et, moyen nant certaines conditions, par une partie de l'or du fmi.». (')
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
daardoor zouden trends en patronen ook in de toekomst pas laat worden onderkend.
dans ce contexte, il ne serait toujours pas possible d’identifier, en temps utile, les tendances et pratiques criminelles.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
675.algemeen wordt onderkend dat internationale samenwerking tussen mededingingsautoriteitensteeds belangrijker wordt.
675.l’importance croissante que revêt la coopération internationale entre les autorités chargées defaire respecter le droit de la concurrence est largement reconnue.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die kunnen worden onderkend als reclamemateriaal waarvan de waarde per eenheid gering is;
sont identifiables comme étant des échantillons à caractère publicitaire ne présentant qu'une faible valeur unitaire;
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
enerzijds wordt de macro-economische rol van het sociaal beleid inhoudelijk onvoldoende onderkend.
sur le fond d'une part, le rôle macroéconomique de la politique sociale n'est pas suffisamment reconnu.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality: