Results for onderling afgesproken translation from Dutch to French

afgesproken.
très bien.

omdat de verzekeringsmaatschappijen dat onderling zo hebben afgesproken.
le gouvernement français a annoncé qu'il allait prendre de telles mesures.

dat was zo afgesproken.
c'est ce qui avait été convenu.

"dat is dus afgesproken.
-- c’est entendu.

zoals gisteren afgesproken
comme convenu hier

een aanzienlijke, in onderling overleg afgesproken, mindering van de steun
une réduction significative et concertée du soutien

zoals afgesproken per telefoon
comme convenu par téléphone

is er een samenwerkingsmechanisme afgesproken?
a-t-on convenu d' un mécanisme de collaboration?

dat is op 26 februari afgesproken.
cela se passait le 26 février.

indien u een afgesproken dosis mist
si vous manquez une dose

de afgesproken datum voor de inning.
l’échéance convenue pour l’exécution du prélèvement.

3° desgevallend de afgesproken prestatiedoelstellingen;
3° le cas échéant, les objectifs de prestation convenus;

de commissie kan de afgesproken regeling aanvaarden.
la commission peut accepter tous les amendements convenus.

de verzekeraars hebben onderling een verdeling ex aequo en bono afgesproken van het bedrag vermeld in artikel 2.
les assureurs ont convenu d'une répartition ex aequo et bono entre eux, du montant total mentionné à l'article 2.

de samenwerkende verenigingen moeten onderling de verdeelsleutel afspreken en het subsidiebedrag overeenkomstig het afgesproken percentage verdelen;
les associations coopératives doivent se mettre d'accord sur le clef de répartition et répartir le montant de subvention conformément au pourcentage convenu;

kunnen spelen volgens afgesproken en aangepaste regels.
peuvent jouer en respectant des règles établies et adaptées.

het is essentieel dat als rechtsgrond de rechtsgrond wordt gekozen die de grote fracties onderling hadden afgesproken, artikel 228.
il est capital que le fondement juridique sur lequel les grands groupes parlementaires sont tombés d'accord, à savoir l'article 228, soit retenu.

creëren van specifieke communicatiemiddelen om samen met internationale handelspartners toe te werken naar een consensus over de uitvoering van onderling afgesproken dierenwelzijnsnormen
création d’outils spécifiques de communication pour élaborer, de concert avec les partenaires commerciaux internationaux, une conception commune de la mise en œuvre de normes en matière de bien‑être des animaux convenues d’un commun accord

in dit geval hebben de aandeelhouders van westlb blijkbaar onderling de door westlb te betalen vergoeding afgesproken, hetgeen ongebruikelijk lijkt.
or, dans le cas présent, le montant versé par la westlb a visiblement été défini par les actionnaires de la westlb, ce qui semble inhabituel.

de werkvoorbereiding gebeurde niet door de wl. er werd onderling binnen het sc afgesproken wie deze zou maken.de ra werd ter plaatse als lmra gebruikt.
la préparation du travail n'a pas été faite par le wl. il a été convenu entre eux au sein du sc qui cela ferait. l'ar a été faite sur place comme lmra.