Results for ondermaats translation from Dutch to French

het gevaar van ondermaats presteren
Éloignement de l'objectif

b) de broeikasgasprestaties zijn zeer ondermaats.
b) et la perte presque totale de contrôle sur les émissions de gaz à effet de serre.

d uitstekend d middelmatig d ondermaats
d excellente d moyenne d mauvaise

ook op dat vlak is de resolutie ondermaats.
j'aimerais que sir leon brittan me dise ce qu'il en pense.

tot op heden is die reactie ondermaats gebleven.
jusqu'à présent, cette réaction n'a pas été à la hauteur du problème.

mogelijkheid tot sanctioneren in geval van manifest ondermaats functioneren.
possibilité de sanction en cas de fonctionnement manifestement inférieur au niveau attendu.

ik vind het antwoord dat hij van de raad kreeg immers ondermaats.
la réponse que lui a donné le conseil est, selon moi, inadmissible!

het is beter helemaal geen advies uit te brengen dan een ondermaats stuk.
mieux vaut ne pas émettre d'avis du tout qu'un avis médiocre.

anders wordt er vis gevangen die ondermaats is en dus moet worden teruggegooid.
avec les tmd actuelles, des poissons trop petits sont capturés et doivent être rejetés.

het netwerk van inzamelingspunten voor aeea is in nogal wat lidstaten ondermaats gebleven;
dans plusieurs États membres, la densité des points de collecte des deee n'est pas aussi forte qu'elle devrait l'être;

het comité heeft 257 documenten geanalyseerd waarvan de kwaliteit als ondermaats werd beoordeeld.
le groupe a examiné 257 documents jugés de qualité médiocre.

een grotere unie vergt een grotere meetlat en langs die meetlat is dit verdrag ondermaats.
une union élargie nécessite un étalon plus grand, mais au regard de ce grand étalon, le traité est minuscule.

hoewel de overheidsinvesteringen boven het gemiddelde van de eurozone liggen, zijn de particuliere investeringen ondermaats.
alors que les investissements publics dépassent la moyenne de la zone euro, les investissements privés sont peu performants.

(18) de staatsbedrijven, die belangrijke economische sectoren domineren, presteren doorgaans ondermaats.
(18) les entreprises d’État qui dominent les principaux secteurs économiques tendent à afficher des résultats peu satisfaisants.

een evaluatieverslag kan slechts een eindvermelding « onvoldoende » vermelden wegens manifest ondermaats functioneren van de geëvalueerde.
un rapport d'évaluation ne peut contenir une mention finale "insuffisant" qu'en raison d'un fonctionnement de l'évalué manifestement inférieur au niveau attendu.

het aan boord houden van ondermaatse vis
conservation à bord de poissons n'ayant pas la taille requise