Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
het gevaar van ondermaats presteren
Éloignement de l'objectif
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b) de broeikasgasprestaties zijn zeer ondermaats.
b) et la perte presque totale de contrôle sur les émissions de gaz à effet de serre.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
d uitstekend d middelmatig d ondermaats
d excellente d moyenne d mauvaise
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ook op dat vlak is de resolutie ondermaats.
j'aimerais que sir leon brittan me dise ce qu'il en pense.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tot op heden is die reactie ondermaats gebleven.
jusqu'à présent, cette réaction n'a pas été à la hauteur du problème.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het netwerk van inzamelingspunten voor aeea is in nogal wat lidstaten ondermaats gebleven;
dans plusieurs États membres, la densité des points de collecte des deee n'est pas aussi forte qu'elle devrait l'être;
hoewel de overheidsinvesteringen boven het gemiddelde van de eurozone liggen, zijn de particuliere investeringen ondermaats.
alors que les investissements publics dépassent la moyenne de la zone euro, les investissements privés sont peu performants.
(18) de staatsbedrijven, die belangrijke economische sectoren domineren, presteren doorgaans ondermaats.
(18) les entreprises d’État qui dominent les principaux secteurs économiques tendent à afficher des résultats peu satisfaisants.
een evaluatieverslag kan slechts een eindvermelding « onvoldoende » vermelden wegens manifest ondermaats functioneren van de geëvalueerde.
un rapport d'évaluation ne peut contenir une mention finale "insuffisant" qu'en raison d'un fonctionnement de l'évalué manifestement inférieur au niveau attendu.