Results for onderzoeksgemeenschappen translation from Dutch to French

hosting van mondiale virtuele onderzoeksgemeenschappen
héberger des communautés scientifiques virtuelles mondiales

verbeteren van de onderlinge-aansluitingsmogelijkheden tussen de onderzoeksgemeenschappen uit beide regio's;
accroître la capacité d'interconnexion entre les communautés des chercheurs des deux régions,

zij stellen een algemeen loket ter beschikking voor een aantal gemeenschappelijke gridgebaseerde diensten ten behoeve van nationale onderzoeksgemeenschappen.
elles fournissent plusieurs de ces services à des communautés scientifiques nationales par l'intermédiaire d'un guichet unique.

via coördinatiemaatregelen wordt steun verleend aan onderzoeksgemeenschappen om hiaten te identificeren en gemeenschappelijke prioriteiten voor toekomstig onderzoek vast te stellen.
les actions de coordination aident les communautés scientifiques à cerner leurs lacunes et à définir des priorités communes pour l’avenir.

de lidstaten en onderzoeksgemeenschappen worden uitgenodigd om gÉant als experimenteel platform dat naar het internet van de toekomst leidt te ondersteunen en te gebruiken.
les États membres et les communautés scientifiques sont invités à soutenir et utiliser gÉant comme plateforme expérimentale préfigurant l'internet du futur.

virtuele onderzoeksgemeenschappen kunnen eveneens een machtig middel zijn om onderzoekers en studenten uit alle delen van europa en landen daarbuiten tot deelname te bewegen.
les communautés de recherche virtuelles peuvent également constituer un puissant vecteur d’inclusion des chercheurs et des étudiants venus des quatre coins de l’europe ainsi que d’autres pays.

de lidstaten en onderzoeksgemeenschappen worden uitgenodigd om de investeringen in wetenschappelijke-datastructuren te verhogen en de deling van beste praktijken te bevorderen.
les États membres et les communautés scientifiques sont invités à accroître les investissements dans les infrastructures de données scientifiques et à promouvoir le partage des meilleures pratiques.

de lidstaten en onderzoeksgemeenschappen worden uitgenodigd om het e-wetenschapparadigma te volgen door de voordelen van e-infrastructuren te blijven benutten.
les États membres et les communautés scientifiques sont invités à adopter le modèle de la science en ligne en continuant à tirer profit des infrastructures électroniques.

3.4.1 het comité steunt het esfri-initiatief, dat een buitenkans vormt voor de mariene en maritieme onderzoeksgemeenschappen in heel europa.
3.4.1 le comité appuie l'initiative esfri, qui représente une chance importante pour les communautés de recherche marine et maritime dans toute l'europe.

" onderzoeksinfrastructuren " faciliteiten, hulpbronnen en diensten waarvan de onderzoeksgemeenschappen gebruik maken om op hun gebied onderzoek te verrichten en innovatie te bevorderen.
"infrastructures de recherche", les installations, ressources, et services utilisés par les communautés de chercheurs pour mener leurs recherches et stimuler l'innovation dans leur domaine.

deze structurerende, maar tevens explorerende aanpak levert in hoofdzaak voordelen op in de vorm van nieuwe gebieden die nog niet gereed zijn om in onderzoekstrajecten van de industrie te worden opgenomen en van onderzoeksgemeenschappen die zich rond die gebieden vormen en structureren.
les principaux avantages de cette approche à la fois structurante et exploratoire sont l'ouverture de nouveaux domaines qui ne sont pas encore prêts à figurer sur les feuilles de route de la recherche industrielle, et la mise en place et la structuration des communautés de recherche correspondantes.

de kaderprogramma's brengen partners als ondernemingen, universiteiten en onderzoekscentra uit verschillende landen bijeen, en brengen koppelingen aan tussen verschillende nationale bedrijfs- en onderzoeksgemeenschappen.
les programmes‑cadres de rdt permettent de réunir des partenaires (entreprises, universités, centres de recherche) issus de pays différents et, partant, de forger des liens entre différentes communautés nationales d’acteurs économiques et de chercheurs.

deze conferentie bracht ongeveer 450 deelnemers samen: prominente beleidsmakers en besluitvormers uit overheidskringen, vertegenwoordigers van het bedrijfsleven, de financiële wereld en wetenschappelijke en onderzoeksgemeenschappen, en erkende vertegenwoordigers van de civiele maatschappij.
la conférence comptait 450 participants, décideurs à haut niveau des administrations publiques et de l'industrie, de la finance et de la recherche, ainsi que des représentants reconnus de la société civile.

4.2.5.3 de wetenschappelijke en onderzoeksgemeenschappen van de acht eu-landen in de oostzeeregio hebben actief deelgenomen aan bonus era-net-projecten.
4.2.5.3 les communautés des scientifiques et des chercheurs des huit pays de la région de la mer baltique qui sont des États membres de l'ue participent activement à des projets bonus era-net.

hoewel het tpic niet bedoeld is om o&o-projecten te financieren, zouden activiteiten kunnen worden bevorderd die erop gericht zijn de interactie tussen de onderzoeksgemeenschappen in de eu en de partnerlanden te stimuleren en de toegang tot de financieringsmogelijkheden van het zevende kaderprogramma voor deze gemeenschappen te vergemakkelijken;
bien que le ptpi n’ait pas pour objectif de financer les projets de recherche et de développement, il pourrait soutenir les activités visant à stimuler et à faciliter l’interaction entre les communautés de chercheurs dans l’ue et dans les pays partenaires, ainsi que leur accès aux possibilités de financement en vertu du 7e programme-cadre.