Results for ondoelmatigheid translation from Dutch to French

het leidt tot ondoelmatigheid en verspilling.
elles n' entraînent au contraire qu' inefficacité et gaspillage.

allereerst ondoelmatigheid van de gehanteerde criteria.
ce sont les aspects positifs de la résolution.

dit zijn voorbeelden van ondoelmatigheid, maar niet noodzakelijkerwijs van verspilling.
ces exemples illustrent un manque d'efficience, mais pas nécessairement un gaspillage.

de versnippering der activiteiten is de be langrijkste factor van ondoelmatigheid.
mais pour les produits de la technologie avancée, les commandes publiques représentent fréquemment une fraction impor tante des débouchés, surtout pendant les premières années de production.

er is echter grote ongerustheid wegens de toenemende ondoelmatigheid van het fonds.
nous souscrivons également aux efforts dé ployés, grâce à certaines propositions, pour améliorer d'une certaine façon la situation.

ongebruikte reserves zijn ook een uiting van ondoelmatigheid en van een te omvangrijke begroting.
les crédits non exploités sont également un signe d' inefficacité, typique d' un budget trop important.

dus hoe intensiever de luchtverkeersstromen over de grenzen, hoe groter de ondoelmatigheid en de risico's.
ces déficiences et les risques qui en résultent ne feront qu'augmenter avec le trafic transfrontière.

de ondoelmatigheid enerzijds en het misbruik voor politieke doeleinden anderzijds vormen mijns inziens twee argumenten van fundamentele betekenis.
nous passons au vote sur la demande de vote à bref délai.

het europees parlement, heeft, zich meermaals beklaagd oyer.de ondoelmatigheid van het .communautaire buiten­landse beleid.
c'est sur cette fructueuse tension dialectique que repose l'originalité des institutions communautaires.

aldus bezien behandelt de ontwerpverordening slechts de gevolgen van de achterliggende ondoelmatigheden en niet de oorzaken ervan.
de ce point de vue, le projet de rŁglement ne considŁre que les consØquences des inefficacitØs sous-jacentes et pas leurs causes.