Results for onduidelijk wat vereiste concentrati... translation from Dutch to French

het is onduidelijk wat hiervan de bedoeling is.
le but visé par cette suggestion n'est pas clair.

het is volstrekt onduidelijk wat de zin hiervan is.
sa valeur ajoutée est loin d'être claire.

het is onduidelijk wat hiermee bedoeld wordt.
ce que l'on entend par là n'est pas clair.

het is nog steeds onduidelijk wat de meerwaarde is van het voorstel inzake veiligheidsnormen.
on ne sait pas encore quelle valeur ajoutée apportera la proposition relative aux normes de sûreté.

het blijft mij bij alle antwoorden volstrekt onduidelijk wat de verbetering is in dit opzicht.
vous y voyez un indice de l'achèvement réussi du marché unique.

het is nog tamelijk onduidelijk wat "sociale duurzaamheid" is of zou kunnen zijn.
l'on ne dispose pas encore d'une idée très précise de ce qu'est, ou de ce que pourrait être, la durabilité sociale.

evenzo is onduidelijk wat het referentietarief is voor een opneming van contanten in een van deze landen .
de mŒme , la question de savoir quels seront les frais de rØfØrence pour un retrait d' argent liquide dans l' un de ces pays reste à clarifier .

veelal is het volstrekt onduidelijk wat er bedoeld wordt. »;
en effet, le sens de ce qui est avancé est souvent totalement obscur;

ondanks deze internationale consensus ishet onduidelijk wat coördinatie nu preciesinhoudt.
la convention européenne, réunie pourrédiger un nouveau traité constitutionnel pourl’ue, offre une opportunité exceptionnelle derenforcer la coordination en matière dedrogues à l’échelle européenne.

mij is ook onduidelijk wat de financiële gevolgen zullen zijn na de uitbreiding.
je ne parviens pas non plus à discerner quelles seront les conséquences financières de l' élargissement.

aangezien de biologische beschikbaarheid van verapamil sterk varieert, is het onduidelijk wat het klinische belang is van deze uitkomst.
compte tenu de l’importante de variabilité de la biodisponibilité du vérapamil, la signification clinique de ce résultat n’est pas connue.

het is bijvoorbeeld onduidelijk wat opbouw van reservecapaciteit door de transmissiesysteembeheerders in de praktijk betekent.
ainsi, la signification concrète de la mise en place de capacités de réserve par les gestionnaires des réseaux de transport n'est pas claire.

het blijft echter onduidelijk wat de samenhang en coördinatie is van de prioriteiten in het programma in relatie tot innovatie en industrieel beleid.
toutefois, la manière dont les priorités du programme sont liées et portées par la politique industrielle et de l’innovation demeure peu claire.

4.4 het is nog onduidelijk wat in dit verband de eventuele gevolgen van de uitbreiding zullen zijn.
4.4 les effets de l'élargissement, si tant est qu'il y en ait dans ce domaine, n'apparaissent pas encore clairement.

bij het uitvoeren van fytosanitaire inspecties en het inklaren is de situatie onduidelijk wat betreft reeds uitgevoerde controles wanneer daarbij meer dan één lidstaat is betrokken.
. en ce qui concerne la réalisation des inspections phytosanitaires et du dédouanement, des incertitudes existent quant aux contrôles qui ont été effectués lorsque plus d'un etat membre est concerné.

zo is onduidelijk wat de gevolgen zijn van het verdwijnen van protocol 16, waarmee de gemeenschappelijke organisatiestructuur zal verdwijnen.
parmi ces points obscurs, on signalera en particulier les conséquences de la proposition de supprimer le protocole 16, qui débouchera, au moins officiellement, sur la disparition de la structure organisationnelle commune.

(hoewel er sinds 2006 een groep ondernemingsbeleid naar dit model bestaat, is het onduidelijk wat de huidige status is van deze sba-adviesgroep.
(un groupe de la politique d'entreprise fondé sur ce modèle existe bien depuis 2006 mais il est difficile de connaître la situation actuelle de ce groupe consultatif sba).

het begrip “methode” is evenwel niet gedefinieerd en het blijft onduidelijk wat precies eronder wordt verstaan.
cependant, le terme «méthode» n'est pas défini et son sens exact reste imprécis.

het blijft onduidelijk wat verstaan wordt onder “reservecapaciteit” in de tweede alinea van artikel 5.1.
au deuxième alinéa de l'article 5, paragraphe 1, ce que la commission entend par "capacité de réserve" n'est pas clair.

daarbij blijft wel onduidelijk wat "significante en aantoonbare vooruitgang" in realtie tot de reductie van milieuvervuiling precies inhoudt.
la teneur de ces "progrès importants et démontrables" dans la réduction des incidences environnementales n'en reste pas moins floue.