Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
purtroppo il consiglio non ha voluto cambiarli.
leider wurden diese texte vom rat jedoch nicht geändert.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
non ho tentato di abbellirli, di cambiarli o di commentarli.
es ist heute höchste zeit, zu reagieren und mit entschlossenheit und ohne naivität zu kämpfen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nessuno degli strumenti esistenti lo permette; bisogna cambiarli.
alle konkreten instrumente bieten dazu nicht die möglichkeit.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
insomma, non ci sono scuse: i pannolini d’ora in poi potranno cambiarli entrambi!
das heißt konkret, sowohl mutti als auch vati haben jetzt die chance,windeln zu wechseln!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
molto bene, ma in tal caso, l’ unico interrogativo valido è: per cambiarli in che senso?
in ordnung, aber auch in diesem fall ist die einzig zulässige frage, in welche richtung sie gehen wollen.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
se vuoi cambiarlo, clicca sul bottone nome di output...
wenn sie es ändern wollen, klicken auf den "ausgabename..."-knopf.
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting